1 00:00:15,947 --> 00:00:23,619 LAPORAN SEKOLAH BAGIAN 8 YANG TIDAK BOLEH DIKETAHUI ORANG TUA 2 00:01:39,960 --> 00:01:41,878 Wanita! Suara apa ini? 3 00:01:41,879 --> 00:01:43,318 Ini bukan demonstrasi. 4 00:01:43,319 --> 00:01:45,333 - Selamat pagi. - Selamat pagi, Dr. Steinbach. 5 00:01:45,429 --> 00:01:46,964 Nona Maurer menunjukkan pertunjukan yang luar biasa. 6 00:01:46,965 --> 00:01:48,691 Sekarang dia muncul dengan seorang syekh di belakangnya! 7 00:01:48,884 --> 00:01:50,418 "Ini bukan demonstrasi..." 8 00:01:51,282 --> 00:01:53,009 Guru baru itu lucu sekali, bukan? 9 00:01:53,201 --> 00:01:54,832 Saya ingin dia kembali menyusui! 10 00:01:54,833 --> 00:01:56,751 Butuh dua orang untuk menyusui, Evi. 11 00:01:57,327 --> 00:01:58,766 Anda ingin bertaruh bahwa saya akan melakukannya? 12 00:01:58,959 --> 00:02:01,164 Kita akan punya waktu dua minggu di asrama. 13 00:02:01,357 --> 00:02:02,316 Semoga beruntung! 14 00:02:02,317 --> 00:02:04,619 - Ada bagasi lagi? - Tolong dengarkan! 15 00:02:05,387 --> 00:02:07,209 Saya ingin memperkenalkan Dr. Steinbach. 16 00:02:07,594 --> 00:02:09,704 - Selamat pagi, nona. - Selamat pagi! 17 00:02:09,705 --> 00:02:11,719 Mulai semester depan, Dr. Steinbach akan mengajar di sekolah kami. 18 00:02:11,720 --> 00:02:13,829 Hari ini, dia akan bergabung dengan kami dalam piknik sekolah. 19 00:02:14,406 --> 00:02:16,612 - Bukankah sudah kubilang dia seorang guru? - Tentu saja! 20 00:02:16,804 --> 00:02:18,243 Dan dia pria yang asyik! 21 00:02:19,491 --> 00:02:21,313 Dr Steinbach mengajar biologi. 22 00:02:21,314 --> 00:02:22,273 Oh! 23 00:02:22,274 --> 00:02:25,151 Bahkan lebih baik! Maka dia harus benar-benar tahu bagaimana melakukannya! 24 00:02:27,550 --> 00:02:29,947 - Apakah semuanya ada di sini? - Ya! 25 00:02:30,907 --> 00:02:32,442 Kalau begitu silakan naik bus. 26 00:02:38,868 --> 00:02:40,115 Koper sialan bodoh! 27 00:02:43,185 --> 00:02:44,623 Dia sungguh lucu. 28 00:02:44,624 --> 00:02:46,063 Satu untuk semua, dan semua untuk satu! 29 00:02:46,160 --> 00:02:47,886 Dan Anda tidak seharusnya menjadi lesbian. 30 00:02:48,366 --> 00:02:50,764 - Kuharap aku belum terlambat. - Tepat pada waktunya! 31 00:02:53,067 --> 00:02:54,697 Hei, dari mana saja kamu? 32 00:02:54,890 --> 00:02:57,671 - Aku ayah Annette. - Dr Maurer, ini Dr Steinbach. 33 00:02:57,768 --> 00:03:00,645 Maafkan aku, tapi aku sudah berjanji pada putriku bahwa aku akan mengantarnya... 34 00:03:00,646 --> 00:03:02,852 ...lalu tiba-tiba ada yang tidak beres dengan mobilnya. 35 00:03:03,045 --> 00:03:05,059 Siapa Takut. Anda berhasil tepat waktu. 36 00:03:05,251 --> 00:03:06,402 Maka aku tidak akan menahanmu. 37 00:03:06,499 --> 00:03:08,321 Harus kuakui, kamu mempunyai ayah yang tampan. 38 00:03:08,514 --> 00:03:11,199 Menurutmu begitu? Yah, dia mungkin sedikit tegas. 39 00:03:11,392 --> 00:03:13,886 Nona, silakan naik bus! Atau kamu lebih suka tinggal di sini? 40 00:03:13,887 --> 00:03:16,188 Tetap di sini? Mustahil! Dengan pemandu wisata seperti itu! 41 00:03:24,245 --> 00:03:26,739 Nah, bagaimana dengan Anda, Nona? Apakah Anda memerlukan undangan khusus? 42 00:03:27,411 --> 00:03:29,329 Apakah Anda mengajar di sekolah biara? 43 00:03:29,330 --> 00:03:31,632 Anda harus memiliki tongkat besar untuk menjaga agar siswi-siswi malang itu tetap sejalan! 44 00:03:32,975 --> 00:03:34,702 Permisi! Bisakah saya melewatinya? 45 00:03:40,073 --> 00:03:41,799 Yah, ini seharusnya menyenangkan... 46 00:04:01,077 --> 00:04:02,995 Keluarkan buku komikmu, Gisela! 47 00:04:03,188 --> 00:04:04,627 Inilah edisi terbaru. 48 00:04:04,915 --> 00:04:07,888 Kemarilah, Gabi! Anda juga menyukai Mickey Mouse! 49 00:04:09,903 --> 00:04:11,821 Oh ya! Coba saya lihat! 50 00:04:14,124 --> 00:04:15,275 Itu sangat keren! 51 00:04:15,372 --> 00:04:16,522 Ini, lihat ini! 52 00:04:17,291 --> 00:04:18,633 Oh, dia manis sekali! 53 00:04:21,607 --> 00:04:24,484 - Cukup lucu untuk dimakan, kan? - Sayang sekali dia gay, ya? 54 00:04:24,773 --> 00:04:26,499 Saya akan mendidiknya kembali, tidak masalah! 55 00:04:27,268 --> 00:04:31,296 TIDAK! Mendidik ulang dia adalah pekerjaan yang terlalu berat. 56 00:04:31,488 --> 00:04:33,982 Saya sarankan mencari anak muda sejati yang sama sekali tidak berpengalaman. 57 00:04:34,079 --> 00:04:36,380 Dia tidak akan membuatmu sedih. 58 00:04:36,957 --> 00:04:38,875 Mengapa? Apakah Anda memiliki pengalaman pribadi? 59 00:04:39,164 --> 00:04:42,520 Tentu saja! Aku mengambil tindakan terhadap murid kita... 60 00:04:43,768 --> 00:04:47,220 Namanya Rolf. Dia magang di taman kanak-kanak kami. 61 00:04:47,317 --> 00:04:49,523 Dia berasal dari desa kecil yang jauh. 62 00:04:49,908 --> 00:04:51,826 Jadi dia tinggal bersama kami di rumah kami. 63 00:04:51,827 --> 00:04:53,553 Kamarnya tepat di atas kamarku. 64 00:04:53,650 --> 00:04:55,472 Dia benar-benar anak laki-laki yang tampan. 65 00:04:55,761 --> 00:04:57,487 Tapi izinkan saya memberi tahu Anda, dia sangat pemalu! 66 00:04:57,584 --> 00:04:59,214 aku hanya perlu mengucapkan selamat pagi... 67 00:04:59,215 --> 00:05:01,517 ...dan telinganya langsung berubah menjadi merah padam! 68 00:05:01,901 --> 00:05:03,052 Singkatnya... 69 00:05:03,053 --> 00:05:05,739 ...sudah jelas bahwa aku harus mengambil langkah pertama. 70 00:05:06,603 --> 00:05:10,247 Saya pikir saya akan memulai dengan menunjukkan kepadanya apa yang saya tawarkan. 71 00:05:11,207 --> 00:05:13,029 Mudah-mudahan dia menyukai buah pir besar. 72 00:05:13,414 --> 00:05:15,907 Sebuah payudara! Dan puting! 73 00:05:17,443 --> 00:05:18,881 Itu pasti mimpi. 74 00:05:20,033 --> 00:05:20,992 Oh! 75 00:05:21,856 --> 00:05:25,117 Keledai! Bulat, montok, manis... 76 00:05:27,995 --> 00:05:29,625 Jika dia tahan melihat vagina... 77 00:05:29,626 --> 00:05:31,353 ...dia memenuhi syarat untuk menjadi muridku. 78 00:05:32,025 --> 00:05:32,984 Itu adalah... 79 00:05:32,985 --> 00:05:33,944 ...sesuatu! 80 00:05:34,905 --> 00:05:37,782 Ah! ku akan meledak! 81 00:05:39,222 --> 00:05:40,948 Apa yang kamu lakukan di rumah kaca? 82 00:05:40,949 --> 00:05:42,675 Di sini lebih hangat daripada di luar. 83 00:05:42,676 --> 00:05:43,827 Hal yang kurang ajar! 84 00:05:45,650 --> 00:05:47,376 Mungkin pertanda pubertas. 85 00:05:52,556 --> 00:05:53,995 Oh, Rolf... 86 00:05:54,667 --> 00:05:56,585 ...bisakah kamu membantuku mengikat gaunku? 87 00:05:57,065 --> 00:05:58,504 Oh! Oh... 88 00:06:01,862 --> 00:06:03,012 Ya. 89 00:06:05,699 --> 00:06:07,233 Apakah kamu suka pergi berdansa? 90 00:06:07,522 --> 00:06:08,673 aku... aku... 91 00:06:08,961 --> 00:06:11,071 Sebenarnya, saya tidak tahu cara menari. 92 00:06:11,264 --> 00:06:14,141 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Apakah Anda ingin saya mengajari Anda? 93 00:06:15,581 --> 00:06:17,595 Yah, aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan, dan... 94 00:06:17,979 --> 00:06:19,418 ...Aku selalu lelah di malam hari. 95 00:06:19,419 --> 00:06:21,241 Tapi Anda suka mendengarkan rekaman, bukan? 96 00:06:21,530 --> 00:06:23,448 Ya... kadang-kadang. 97 00:06:23,736 --> 00:06:25,942 Saya punya beberapa catatan bagus. Apakah Anda ingin mendengarkannya? 98 00:06:27,094 --> 00:06:28,245 Mungkin... 99 00:06:28,534 --> 00:06:29,684 Selamat tinggal! 100 00:06:31,316 --> 00:06:32,754 Bodoh bodoh! 101 00:06:34,577 --> 00:06:36,591 Yah, awalnya aku marah. 102 00:06:36,784 --> 00:06:39,182 Aku menunjukkan pada orang ini semua yang kumiliki... 103 00:06:39,183 --> 00:06:42,156 ...dan yang dia lakukan hanyalah wajahnya memerah dan melarikan diri! 104 00:06:42,348 --> 00:06:44,075 Tapi saya tidak menyerah. 105 00:06:44,363 --> 00:06:47,049 Aku akan membiarkan orang bodoh itu pergi! 106 00:06:47,337 --> 00:06:51,078 Tidak... saat itu harga diri kewanitaanku telah muncul. 107 00:06:51,558 --> 00:06:55,394 Saya tahu dia mandi setiap malam sepulang kerja. 108 00:06:55,683 --> 00:06:59,615 Jika dia tidak bisa melakukannya di rumah kaca, dia juga tidak bisa melakukannya di bak mandi! 109 00:07:20,907 --> 00:07:23,592 - Sial! - Apakah kamu merusak sesuatu? 110 00:07:24,552 --> 00:07:26,470 Um, maksudku menghancurkan... 111 00:07:27,142 --> 00:07:28,101 Sial! 112 00:07:28,870 --> 00:07:30,596 Apakah kamu melukai dirimu sendiri, sayang? 113 00:07:30,693 --> 00:07:32,227 Apa kamu baru saja memanggilku sayang? 114 00:07:32,228 --> 00:07:34,914 Bantu aku. Sepertinya aku sudah mematahkan pantatku! 115 00:07:34,914 --> 00:07:36,353 Apa? Rusak pantatmu? 116 00:07:36,354 --> 00:07:37,505 Ayo! Bantu aku! 117 00:07:37,985 --> 00:07:40,383 Apakah kamu yakin itu pantatmu? 118 00:07:40,480 --> 00:07:41,631 Saya harus pergi! 119 00:07:42,111 --> 00:07:43,262 Selalu melarikan diri! 120 00:07:44,606 --> 00:07:46,524 Dasar brengsek! 121 00:07:47,484 --> 00:07:48,635 Gis... 122 00:07:49,019 --> 00:07:52,280 ...Aku tidak akan pernah melupakan pantat kecilmu yang manis. 123 00:07:52,856 --> 00:07:57,556 Andai saja kamu tahu masalah yang kamu timbulkan padaku dan weinerku. 124 00:07:57,940 --> 00:08:00,242 Tapi kamu tidak mempunyai gagasan sedikitpun... 125 00:08:00,530 --> 00:08:03,024 ...karena kamu masih sangat muda dan polos. 126 00:08:03,600 --> 00:08:06,477 Saat ini, aku sedang menyentuh kebun buahmu... 127 00:08:06,478 --> 00:08:09,068 ...dan bermimpi tentang peti harta karunmu. 128 00:08:10,603 --> 00:08:13,097 Dan payudaramu. 129 00:08:13,769 --> 00:08:18,372 Itu hal terindah yang pernah saya lihat sepanjang hidup saya! 130 00:08:19,141 --> 00:08:21,538 Ini terlalu berat untuk ditanggung oleh siapa pun. 131 00:08:22,498 --> 00:08:25,184 Aku yakin kamu bisa menunggu lebih lama lagi, Nak. 132 00:08:25,376 --> 00:08:26,815 Tetap tenang... 133 00:08:35,735 --> 00:08:39,475 Pada hari yang sama, orang tuaku pergi keluar malam itu. 134 00:08:40,339 --> 00:08:42,066 Ini malam ini atau tidak sama sekali! 135 00:08:49,259 --> 00:08:50,506 Oh... itu terbakar! 136 00:08:50,891 --> 00:08:52,617 Jika tidak berhasil malam ini... 137 00:08:52,618 --> 00:08:54,536 ...Aku akan mulai merajut dan membuat syal dari semak-semakku. 138 00:08:57,606 --> 00:08:59,332 Tadinya aku berencana untuk berjalan lurus ke dalam... 139 00:08:59,333 --> 00:09:02,018 ...tapi tiba-tiba aku mendengar erangan pelan dari kamarnya. 140 00:09:02,307 --> 00:09:05,088 Awalnya kukira dia bersama gadis lain. 141 00:09:05,089 --> 00:09:06,720 Tapi ketika aku mengintip melalui lubang kunci... 142 00:09:06,721 --> 00:09:08,351 ...Aku tidak bisa mempercayai mataku! 143 00:09:08,352 --> 00:09:11,996 Dia sedang melihat majalah porno dan mengelus batangnya. 144 00:09:12,189 --> 00:09:13,915 Dia pasti sudah gila! 145 00:09:15,451 --> 00:09:17,177 Jangan berani-berani merusaknya, Nak! 146 00:09:17,274 --> 00:09:19,000 Saya bisa memanfaatkannya dengan lebih baik! 147 00:09:20,823 --> 00:09:22,741 Payudara yang begitu indah... 148 00:09:36,648 --> 00:09:38,662 Tentu saja saya bertanya-tanya apa yang harus saya lakukan. 149 00:09:38,855 --> 00:09:40,294 Pertama, aku sudah ingin bercinta... 150 00:09:40,295 --> 00:09:42,309 ...dan kedua, aku benar-benar basah kuyup hanya karena melihatnya. 151 00:09:42,501 --> 00:09:45,954 Saya memutuskan untuk menyela dia sebelum dia memegang tangannya. 152 00:09:46,722 --> 00:09:50,750 Tapi, Nona... eh, Gisela! Apa yang kamu lakukan di sini? 153 00:09:50,943 --> 00:09:52,573 Aku sangat takut, Rolf! 154 00:09:52,766 --> 00:09:54,301 Biarkan aku tinggal bersamamu! 155 00:09:58,425 --> 00:10:00,535 Apa yang kamu takutkan? 156 00:10:01,208 --> 00:10:02,934 Tidak ada badai petir... 157 00:10:03,031 --> 00:10:04,757 Tapi seseorang mungkin akan datang! 158 00:10:05,046 --> 00:10:07,156 Tolong, jangan suruh aku pergi, Rolfi! 159 00:10:08,787 --> 00:10:10,897 Ya... tapi apa yang terjadi sekarang? 160 00:10:10,898 --> 00:10:13,295 Jadilah anak yang baik dan biarkan aku meringkuk bersamamu sebentar. 161 00:10:14,639 --> 00:10:16,365 Aku sangat kedinginan. 162 00:10:16,750 --> 00:10:17,901 Apakah begitu? 163 00:10:20,683 --> 00:10:22,601 Oh... sekarang aku merasa jauh lebih baik. 164 00:10:22,698 --> 00:10:24,136 Ya ampun! 165 00:10:29,316 --> 00:10:30,851 Oh Rolf... 166 00:10:31,331 --> 00:10:35,071 ...Aku merasakan sesuatu yang aneh di bawah sini. 167 00:10:35,264 --> 00:10:37,182 Biarkan saja, Gisela! 168 00:10:37,471 --> 00:10:39,197 Aku ingin tahu apa itu. 169 00:10:40,349 --> 00:10:42,267 Hentikan! Silakan! 170 00:10:42,843 --> 00:10:43,994 Jangan... 171 00:10:44,283 --> 00:10:45,721 - Oh! - TIDAK! 172 00:10:45,818 --> 00:10:46,969 Mengapa tidak? 173 00:10:48,984 --> 00:10:50,327 saya... 174 00:10:52,342 --> 00:10:54,643 aku... tidak bisa... 175 00:10:55,412 --> 00:10:57,426 Tidak bisa... tahan! 176 00:10:58,098 --> 00:10:59,824 Kenapa, sakit? 177 00:11:05,292 --> 00:11:07,210 Ya ampun... kamu menjadi hidup! 178 00:11:07,211 --> 00:11:09,416 Saya tidak peduli lagi! Sesuatu harus terjadi! 179 00:11:09,417 --> 00:11:12,678 Tapi tidak menurutku... Ah, sekarang kamu sudah benar! 180 00:11:12,679 --> 00:11:15,556 Kalau saja aku tahu betapa nikmatnya bercinta! 181 00:11:15,749 --> 00:11:17,188 Tidak secepat itu! 182 00:11:19,778 --> 00:11:21,504 Apa yang terjadi? 183 00:11:22,656 --> 00:11:24,190 Jadi sekarang... 184 00:11:25,342 --> 00:11:26,493 ...Aku sudah selesai. 185 00:11:26,686 --> 00:11:27,837 Anda selamat! 186 00:11:35,894 --> 00:11:37,428 Itu pasti akan menguras tenagamu. 187 00:11:37,429 --> 00:11:39,635 Tahukah kamu siapa dirimu, Rolfi? 188 00:11:40,019 --> 00:11:41,458 Tidak, apa? 189 00:11:41,651 --> 00:11:43,473 Anda adalah Christopher Columbus saya! 190 00:11:43,474 --> 00:11:45,680 Anda adalah orang pertama yang menemukan Dunia Baru saya. 191 00:11:46,064 --> 00:11:47,215 Colombus? 192 00:11:48,367 --> 00:11:49,806 Bukankah dia seorang laksamana? 193 00:11:49,806 --> 00:11:51,341 Ya, dia menjadi satu... 194 00:11:51,342 --> 00:11:53,356 ...tapi baru setelah dia menyelesaikan tiga ekspedisi. 195 00:11:53,453 --> 00:11:56,522 Jadi, bagaimana menurut Anda? Apakah Anda ingin berlayar sekali lagi? 196 00:11:56,619 --> 00:11:58,345 Apa? Lagi? Begitu cepat? 197 00:11:58,921 --> 00:12:01,702 Oh, betapa manisnya si kecil! 198 00:12:03,142 --> 00:12:04,580 Dan sangat pas! 199 00:12:06,500 --> 00:12:09,856 Oh... sekarang dia sudah tidak kecil lagi. 200 00:12:10,337 --> 00:12:13,693 Lihat itu! Dia tumbuh menjadi pohon yang indah. 201 00:12:14,653 --> 00:12:16,955 Ya ampun... dia manis sekali! 202 00:12:17,435 --> 00:12:20,696 Dia layak mendapatkan perawatan terbaik saya. 203 00:12:34,316 --> 00:12:38,056 Ketika seseorang benar-benar jatuh cinta, mereka menutup mata. 204 00:12:39,495 --> 00:12:40,454 Ya... 205 00:12:40,455 --> 00:12:42,278 ...Aku juga sudah membacanya. 206 00:12:43,142 --> 00:12:46,115 Jangan berputar seperti itu! Ini bukan pembuka botol. 207 00:12:55,514 --> 00:12:59,159 Bukankah ini terasa lebih baik daripada melakukannya sendiri? 208 00:13:00,982 --> 00:13:02,420 Sebenarnya... memang begitu. 209 00:13:06,833 --> 00:13:09,230 Oh, Colombusku yang manis! 210 00:13:09,519 --> 00:13:12,300 Senang rasanya bisa berlayar bersamamu. 211 00:13:13,260 --> 00:13:14,411 Itu tidak akan lama... 212 00:13:14,892 --> 00:13:16,426 ...sampai kita mencapai pantai! 213 00:13:16,906 --> 00:13:17,865 TIDAK! 214 00:13:20,215 --> 00:13:22,757 Jadi berapa kali Columbus Anda berlayar? 215 00:13:22,758 --> 00:13:24,676 Tiga kali! Dia menjadi seorang laksamana. 216 00:13:24,677 --> 00:13:26,978 Keesokan paginya dia sangat pucat dan lututnya lemah... 217 00:13:26,979 --> 00:13:29,089 ...ibu saya hampir mengirimnya ke dokter. 218 00:13:29,282 --> 00:13:31,200 Tapi sore itu di rumah kaca... 219 00:13:31,201 --> 00:13:32,640 ...dia siap berangkat lagi! 220 00:13:32,641 --> 00:13:35,326 Bagus untukmu! Anda berhasil menguasai Columbus! 221 00:13:49,425 --> 00:13:51,631 Anda mempunyai sekelompok gadis yang baik, Profesor. 222 00:13:52,782 --> 00:13:54,700 - Apakah ada masalah? - Aku akan bertanya pada Renate. 223 00:13:54,797 --> 00:13:55,948 Pernahkah kamu melihat Annette? 224 00:13:56,045 --> 00:13:57,963 Saya pikir dia merasa mual, dan tetap berada di bus. 225 00:14:11,774 --> 00:14:12,733 Annette? 226 00:14:14,940 --> 00:14:16,666 Oh, itu kamu, Inge. 227 00:14:16,955 --> 00:14:18,585 - Aku hampir berpikir... - Apa? 228 00:14:19,545 --> 00:14:20,696 Oh... tidak ada apa-apa. 229 00:14:21,369 --> 00:14:23,191 Ada apa? Apa anda kesakitan? 230 00:14:23,192 --> 00:14:24,726 - Bolehkah aku membantu? - Tidak. 231 00:14:25,398 --> 00:14:26,933 Ayo... bicara padaku. 232 00:14:27,030 --> 00:14:29,811 Sesuatu sedang terjadi. Saya berjanji untuk tidak memberi tahu siapa pun. 233 00:14:30,579 --> 00:14:32,689 - Bukan apa-apa. - Kamu tidak membodohiku. 234 00:14:32,690 --> 00:14:36,814 Anda merasa mual, Anda menangis, Anda tidak berbicara. 235 00:14:36,911 --> 00:14:38,062 Apakah kamu hamil? 236 00:14:38,926 --> 00:14:40,364 Apakah sudah jelas? 237 00:14:40,461 --> 00:14:42,091 Jika Anda terus bertindak seperti ini, itu akan terjadi. 238 00:14:42,092 --> 00:14:44,202 Namun jangan khawatir, belum ada tanda-tanda yang terlihat. 239 00:14:44,971 --> 00:14:47,272 - Seberapa jauh kemajuanmu? - Aku berada di bulan ketiga. 240 00:14:47,369 --> 00:14:49,095 Dan kamu tidak ingin curhat pada orang tuamu? 241 00:14:49,384 --> 00:14:51,686 Itu tidak mungkin. Kamu tidak kenal ayahku! 242 00:14:52,838 --> 00:14:54,276 Ini akan menjadi bencana. 243 00:14:54,565 --> 00:14:55,907 Bagaimana dengan ibumu? 244 00:14:56,100 --> 00:15:00,032 Dia tidak punya suara sama sekali. Rengekannya hanya akan memperburuk keadaan! 245 00:15:00,033 --> 00:15:01,472 Dan siapa ayahnya? 246 00:15:01,760 --> 00:15:04,062 Dia pemuda paling baik yang dapat Anda bayangkan. 247 00:15:04,447 --> 00:15:07,420 Baik? Saya tidak begitu yakin tentang... 248 00:15:07,421 --> 00:15:09,722 Itu benar! Anda hanya tidak mengenalnya 249 00:15:10,203 --> 00:15:11,929 Kamu benar-benar sedang jatuh cinta, ya? 250 00:15:12,218 --> 00:15:19,411 Kau tahu, dia persis seperti pria yang selalu kubayangkan... 251 00:15:19,412 --> 00:15:22,576 ...Aku ingin menghabiskan sisa hidupku bersama. 252 00:15:22,865 --> 00:15:24,495 Jadi, dia benar-benar manusia ajaib. 253 00:15:24,688 --> 00:15:26,127 Di mana kamu bertemu dengannya? 254 00:15:26,415 --> 00:15:29,484 Kami bertemu di pesta ulang tahun... untuk pacarku. 255 00:15:29,965 --> 00:15:31,691 Biggi baru saja berusia 19 tahun. 256 00:15:32,076 --> 00:15:34,282 Dia telah mengundang beberapa pria yang tidak kukenal... 257 00:15:34,282 --> 00:15:35,721 ...termasuk Jurgen-ku yang luar biasa. 258 00:15:35,818 --> 00:15:37,065 Jurgen Amrein. 259 00:15:43,012 --> 00:15:44,450 Astaga! 260 00:15:46,273 --> 00:15:48,191 Jadi kamu terdaftar sebagai paramedis, Jurgen? 261 00:15:48,384 --> 00:15:51,165 Ya, saya mengajukan diri karena saya ingin belajar kedokteran. 262 00:15:51,262 --> 00:15:52,413 Saya bisa menggunakan pengalaman itu. 263 00:15:52,798 --> 00:15:55,291 Mendaftar secara sukarela? Dia pasti sudah gila! 264 00:15:56,251 --> 00:15:58,937 Helmut juga belajar kedokteran. Dia berada di masa jabatan ketiga. 265 00:15:59,129 --> 00:16:00,951 Merupakan ide bodoh untuk bergabung dengan tentara! 266 00:16:01,432 --> 00:16:03,446 Apa lagi yang bisa saya lakukan? Saya mendapat pemberitahuan draf saya. 267 00:16:03,926 --> 00:16:05,557 Dan Anda ingin belajar kedokteran? 268 00:16:05,654 --> 00:16:07,668 Ada banyak cara untuk mencari jalan keluar. 269 00:16:08,436 --> 00:16:12,080 Mungkin saja begitu, tapi bertugas di ketentaraan sebenarnya akan memberiku... 270 00:16:12,081 --> 00:16:14,191 ...keuntungan besar di kemudian hari dalam karir akademis saya. 271 00:16:14,672 --> 00:16:17,069 - Berapa nilai rata-ratamu? - 2.8. 272 00:16:17,070 --> 00:16:19,084 Dan dengan nilai itu Anda berencana belajar kedokteran? 273 00:16:20,428 --> 00:16:22,633 Mengapa tidak? Apakah saya akan merawat pasien saya... 274 00:16:22,634 --> 00:16:24,744 ...dengan matematika tingkat lanjut dan kosa kata Latin? 275 00:16:24,745 --> 00:16:26,663 Saat ini yang terpenting adalah kinerja, kawan. 276 00:16:26,856 --> 00:16:29,158 Omong kosong! Menurut standar saat ini... 277 00:16:29,159 --> 00:16:30,693 ...banyak dokter senior yang brilian... 278 00:16:30,694 --> 00:16:32,996 ...tidak akan pernah mendapatkan gelar kedokterannya. Benar? 279 00:16:34,052 --> 00:16:35,778 Jurgen benar-benar membuatku terkesan. 280 00:16:36,738 --> 00:16:39,519 Wah! Anda tampaknya sangat tertarik pada Jurgen. 281 00:16:39,616 --> 00:16:40,767 Tentu saja! 282 00:16:40,768 --> 00:16:43,261 Kami belum pernah bertemu lagi sejak pesta ulang tahun itu. 283 00:16:44,317 --> 00:16:46,331 Dia telah ditugaskan kembali... 284 00:16:46,332 --> 00:16:49,881 ...jadi hanya kebetulan kita bertemu lagi. 285 00:16:58,897 --> 00:17:00,048 - Hai, Jurgen! - Annette! 286 00:17:00,049 --> 00:17:01,775 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku sedang belajar di sini sekarang. 287 00:17:01,776 --> 00:17:03,502 - Obat-obatan? - Kamu ingat? 288 00:17:03,503 --> 00:17:06,092 - Ya, berhasil, terima kasih Tuhan! - Meskipun nilaimu biasa-biasa saja? 289 00:17:06,093 --> 00:17:08,683 Entah itu keajaiban atau semacam kesalahan komputer. 290 00:17:08,780 --> 00:17:11,273 - Kedengarannya seperti alasan untuk merayakannya! - Untuk ya! Tapi... 291 00:17:11,274 --> 00:17:14,247 Namun sayangnya, saya tidak mampu menikmati malam mewah di kota. 292 00:17:14,440 --> 00:17:15,495 Itu tidak masalah. 293 00:17:20,962 --> 00:17:24,511 Ini aneh. Kami hanya bertemu satu kali, di pesta ulang tahun Biggi. 294 00:17:24,991 --> 00:17:26,430 Apa yang aneh? 295 00:17:26,910 --> 00:17:30,746 Yah, rasanya kita sudah saling kenal sejak lama. 296 00:17:31,994 --> 00:17:34,871 Aku tahu maksudmu, Annette. Saya merasakan hal yang sama. 297 00:17:35,256 --> 00:17:37,366 Aku sering memikirkanmu selama dinas militerku. 298 00:17:38,230 --> 00:17:39,381 Benarkah, Juergen? 299 00:17:42,355 --> 00:17:43,506 Hanya seteguk kecil untukku. 300 00:17:45,137 --> 00:17:46,288 Saya minta maaf. 301 00:17:46,289 --> 00:17:48,303 Ada sebuah pub di sudut jalan. Saya yakin saya bisa mengambil sesuatu di sana. 302 00:17:48,304 --> 00:17:49,263 Saya akan segera kembali. 303 00:17:49,264 --> 00:17:50,223 - Hei, Jurgen? - Hah? 304 00:17:50,607 --> 00:17:51,566 Tunggu sebentar. 305 00:17:51,759 --> 00:17:53,294 1,00... 1,50... 2,00... 306 00:17:53,390 --> 00:17:55,308 2 mark dan 50 sen. Hanya itu yang ada padaku. 307 00:17:55,693 --> 00:17:56,844 Tidak mungkin! 308 00:17:57,133 --> 00:17:58,667 Saya mendesak Anda mengambil uang itu! 309 00:17:58,668 --> 00:18:00,778 Ingat, ketika saya menginginkan sesuatu, saya mendapatkannya. 310 00:18:00,779 --> 00:18:02,505 Baiklah kalau begitu. Saya akan segera kembali. 311 00:18:13,919 --> 00:18:17,084 Saya melihat Jurgen menyeberang jalan. Dia sedang berlari. 312 00:18:18,044 --> 00:18:19,962 Aku tahu aku telah jatuh cinta. 313 00:18:22,552 --> 00:18:24,278 Saya menginginkan Jurgen untuk milik saya sendiri. 314 00:18:27,636 --> 00:18:29,554 Tentu saja, konyol bagiku untuk berpikir... 315 00:18:29,555 --> 00:18:31,473 ...bahwa aku bisa membuat seorang pria menjadi milikku seperti ini. 316 00:18:31,858 --> 00:18:33,584 Tapi aku merasa tidak punya pilihan lain. 317 00:18:41,449 --> 00:18:45,189 Apa sebenarnya arti perawan bagi pria saat ini? 318 00:18:55,835 --> 00:18:56,986 Jurgen... 319 00:19:02,262 --> 00:19:03,796 Apakah kamu marah padaku? 320 00:19:09,456 --> 00:19:11,374 Ini adalah hal yang bodoh untuk dilakukan, bukan? 321 00:19:22,787 --> 00:19:25,760 Itu adalah pertama kalinya seorang pria melihatku secara langsung. 322 00:19:26,433 --> 00:19:27,679 Tapi itu aneh... 323 00:19:28,160 --> 00:19:30,558 Dengan Jurgen, saya tidak merasa telanjang sama sekali. 324 00:20:43,446 --> 00:20:44,788 Aku mencintaimu. 325 00:20:45,365 --> 00:20:47,379 Mari kita tetap bersama selamanya. 326 00:20:50,832 --> 00:20:53,038 Dan itu terjadi saat itu, pada kali pertama Anda? 327 00:20:53,135 --> 00:20:55,820 Itu pasti terjadi. Saya mendapat resep pil keesokan harinya. 328 00:20:55,917 --> 00:20:57,643 Tapi itu sudah terlambat. 329 00:20:57,932 --> 00:20:59,083 Dan sekarang bagaimana? 330 00:20:59,659 --> 00:21:01,961 Tidak tahu. Saya benar-benar stres. 331 00:21:02,058 --> 00:21:04,455 Jika ayahku tahu, dia akan mengusirku dari rumah. 332 00:21:04,552 --> 00:21:06,278 Aku tidak percaya dia akan melakukan hal seperti itu! 333 00:21:07,047 --> 00:21:08,485 Kamu tidak mengenal ayahku. 334 00:21:09,253 --> 00:21:12,610 Pernahkah Anda berpikir... untuk melakukan aborsi? 335 00:21:12,995 --> 00:21:14,145 Tentu saja! 336 00:21:14,530 --> 00:21:17,983 Tapi saran itu saja sudah membuat Jurgen marah. 337 00:21:18,943 --> 00:21:21,628 Apakah kamu sudah gila, Annette? Apa yang kamu lakukan? 338 00:21:21,725 --> 00:21:24,026 Aku mandi dengan air yang sangat panas hingga kulitku hampir terbakar. 339 00:21:24,027 --> 00:21:25,466 Itu hanya kisah seorang istri tua! 340 00:21:25,851 --> 00:21:27,577 Anda hanya akan melukai diri sendiri dan bayinya. 341 00:21:27,578 --> 00:21:29,304 aku hanya ingin itu hilang... 342 00:21:30,264 --> 00:21:31,990 Tapi Annette, kami saling mencintai! 343 00:21:32,183 --> 00:21:33,909 Apakah kamu tidak ingin mempunyai anakku? 344 00:21:34,198 --> 00:21:35,349 Tentu saja aku tahu! 345 00:21:35,542 --> 00:21:38,419 Jadi di sana! Mengapa kamu melakukan hal-hal ini? 346 00:21:38,516 --> 00:21:40,626 Orang tuaku... mereka pasti tidak pernah tahu. 347 00:21:40,722 --> 00:21:43,024 - Aku akan bicara dengan ayahmu. - TIDAK! Anda tidak harus! 348 00:21:43,025 --> 00:21:44,943 Dia hanya akan mengusirmu dari rumah, dan aku yang berikutnya. 349 00:21:45,807 --> 00:21:47,150 Saya bisa menanganinya! 350 00:21:47,247 --> 00:21:48,877 Lupakan orang tuamu. 351 00:21:48,974 --> 00:21:50,604 Ini adalah sesuatu yang hanya menjadi perhatian Anda dan saya. 352 00:21:50,605 --> 00:21:53,291 Mudah bagimu untuk mengatakannya. Kamu tidak kenal ayahku! 353 00:21:55,210 --> 00:21:57,032 Biarkan dia mengusirku. Apa peduliku? 354 00:21:57,321 --> 00:21:59,910 Ayolah, Annette, kita bisa melakukannya - begitu juga anak kita. 355 00:22:00,295 --> 00:22:02,021 Tapi bagaimana kita mencari nafkah? 356 00:22:02,022 --> 00:22:03,748 Anda baru saja masuk universitas. 357 00:22:05,955 --> 00:22:08,640 Jangan khawatir, kami akan mengaturnya. 358 00:22:10,367 --> 00:22:13,436 Dengar, Annette, di hari kita bertemu lagi... 359 00:22:13,533 --> 00:22:15,451 ...adalah hari terindah dalam hidupku. 360 00:22:15,932 --> 00:22:17,946 Dan anak kami dikandung pada hari itu. 361 00:22:18,138 --> 00:22:20,248 Itulah alasan saya ingin kita memilikinya. 362 00:22:22,071 --> 00:22:24,373 Kamu akan segera melakukan perjalanan sekolah. 363 00:22:26,484 --> 00:22:29,169 Aku akan mencari cara untuk mengunjungimu. Oke? 364 00:22:29,746 --> 00:22:31,472 Tapi mereka tidak mengizinkan pengunjung ke sana. 365 00:22:31,473 --> 00:22:32,816 Aku akan mengaturnya entah bagaimana caranya. 366 00:22:33,296 --> 00:22:35,022 Jurgen, kamu harus berjanji... 367 00:22:35,023 --> 00:22:37,709 ... untuk sementara tidak berbicara dengan orang tuaku. 368 00:22:37,997 --> 00:22:39,532 Merupakan tanggung jawab saya untuk menanganinya. 369 00:22:39,533 --> 00:22:41,259 Saya hanya belum tahu caranya. 370 00:22:46,439 --> 00:22:48,453 Itu saja. Sekarang kamu tahu segalanya, Inge. 371 00:22:48,550 --> 00:22:51,139 - Tolong jangan beritahu aku. - Kamu bisa mengandalkanku. 372 00:22:51,140 --> 00:22:53,538 Saya hanya mencoba mencari tahu bagaimana saya dapat membantu Anda. 373 00:22:54,210 --> 00:22:57,087 Ini dia semuanya. Sekarang, tenangkan dirimu. 374 00:23:10,515 --> 00:23:11,953 Tolong tenangkan! 375 00:23:11,954 --> 00:23:13,584 Kebisingan itu pasti membuat pengemudi merasa panas. 376 00:23:13,681 --> 00:23:15,983 Saya dapat memikirkan beberapa hal lain yang akan membuatnya bersemangat! 377 00:23:18,669 --> 00:23:21,834 Apakah menurut Anda Dr. Maurer pernah melakukan perbuatan itu? 378 00:23:21,835 --> 00:23:23,274 - Dr.Maurer? - Ya. 379 00:23:23,275 --> 00:23:25,001 - Aku yakin dia punya! - Mengapa? 380 00:23:25,385 --> 00:23:26,824 Aku punya indra keenam tentang hal itu. 381 00:23:26,825 --> 00:23:29,031 Dia tidak sebesar perawan tua yang ada di Hannover. 382 00:23:29,128 --> 00:23:30,278 Jutta bersamaku... 383 00:23:30,279 --> 00:23:31,718 Hei, Jutta! Kemarilah sebentar. 384 00:23:35,076 --> 00:23:37,761 Apakah Anda ingat saat kita mengambil kelas di Hannover? 385 00:23:38,913 --> 00:23:40,064 Oh, ya... Nona Eberhardt. 386 00:23:40,065 --> 00:23:41,599 Guru biologi. 387 00:23:41,600 --> 00:23:43,326 Dia adalah perawan sejati. 388 00:23:43,327 --> 00:23:44,478 Apa yang terjadi dengannya? 389 00:23:44,575 --> 00:23:45,726 Dia benar-benar sebuah karya. 390 00:23:45,727 --> 00:23:46,878 Dia memiliki rambut seperti pollywog... 391 00:23:46,879 --> 00:23:48,509 ...dan selera fesyen Frankenstein. 392 00:23:48,510 --> 00:23:50,428 Saya kira dia mencoba untuk menegaskan otoritasnya. 393 00:23:51,100 --> 00:23:54,457 Ambil contoh mimosa, yang disebut tanaman sensitif. 394 00:23:54,746 --> 00:23:56,855 Menanggapi sentuhan... 395 00:23:56,856 --> 00:23:59,158 ...kita dapat mengamati bagaimana sifat iritabilitas tanaman... 396 00:23:59,159 --> 00:24:00,885 ...ditularkan dari satu daun ke daun lainnya. 397 00:24:00,982 --> 00:24:04,051 Rangsangan mekanis tersebut dideteksi oleh titik sensitif: 398 00:24:04,052 --> 00:24:06,737 ...papila sensitif, rambut sensitif, dan bulu sensitif... 399 00:24:06,738 --> 00:24:10,191 ...semuanya ditemukan di lapisan atas yang disebut epidermis. 400 00:24:10,575 --> 00:24:14,891 Ciri umum yang dimiliki oleh titik sensitif dan papila sensitif... 401 00:24:14,892 --> 00:24:17,290 ...adalah adanya daerah yang dinding selnya tipis... 402 00:24:17,291 --> 00:24:19,688 ...yang bertindak sebagai pintu gerbang bagi rangsangan ini. 403 00:24:20,936 --> 00:24:22,087 Hei kamu! 404 00:24:23,622 --> 00:24:25,540 Lupakan pekerjaan manual! 405 00:24:25,541 --> 00:24:28,227 Aku akan mencarikanmu pria keren yang tahu apa yang dia lakukan. 406 00:24:29,858 --> 00:24:31,297 Penting untuk dipahami, nona... 407 00:24:31,393 --> 00:24:33,216 ...bahwa perbedaan antara yang hidup dan yang mati... 408 00:24:33,217 --> 00:24:36,381 ...perbedaan antara bahan organik dan anorganik... 409 00:24:36,382 --> 00:24:38,109 ...terutama mudah tersinggung. 410 00:24:38,205 --> 00:24:40,124 Apa artinya dalam konteks biologis? 411 00:24:40,604 --> 00:24:41,563 Evi? 412 00:24:41,564 --> 00:24:45,496 Um... Iritabilitas adalah... um... 413 00:24:45,497 --> 00:24:47,895 Ketika kamu... Yah, maksudku... 414 00:24:48,567 --> 00:24:50,965 Ketika ada sesuatu yang membuatmu kesal! 415 00:24:51,733 --> 00:24:53,171 Seperti kutu atau hama lainnya... 416 00:24:53,172 --> 00:24:54,515 Atau saat Anda bermain poker! 417 00:24:56,722 --> 00:24:57,872 Atau pria yang menjengkelkan! 418 00:24:58,449 --> 00:25:00,846 Jutta, kamu melupakan sifat mudah marah seorang guru... 419 00:25:00,847 --> 00:25:02,766 ...ketika seorang siswa tidak menunjukkan minat terhadap tugasnya... 420 00:25:02,766 --> 00:25:05,644 ...tapi terus-menerus mengganggu kelas dengan komentar yang tidak pantas. 421 00:25:08,522 --> 00:25:11,495 Jutta, kenapa kamu tidak memberitahuku nama organnya... 422 00:25:11,496 --> 00:25:14,948 ...dengan makhluk hidup manakah memproses rangsangan ini? 423 00:25:14,949 --> 00:25:16,004 Sekarang giliran Anda! 424 00:25:16,005 --> 00:25:17,444 Zona sensitif seksual! 425 00:25:18,691 --> 00:25:22,432 Kami tidak membicarakanmu, Juta. Kita berbicara tentang tanaman. 426 00:25:22,528 --> 00:25:25,597 Jadi? Saya telah disebut "kentang panas." 427 00:25:28,092 --> 00:25:32,599 Saya pikir lebih tepat menyebut Anda sebagai anak nakal yang belum dewasa! 428 00:25:33,463 --> 00:25:35,765 Silakan! Saya sarankan Anda menanggapinya dengan lebih serius, nona! 429 00:25:36,437 --> 00:25:37,972 Lalu, apa nama organ-organ tersebut? 430 00:25:37,973 --> 00:25:39,124 Organ sensorik. 431 00:25:39,892 --> 00:25:41,714 Itulah yang saya bicarakan! 432 00:25:42,674 --> 00:25:43,825 Bagus. 433 00:25:44,114 --> 00:25:47,854 Anita? Bisakah Anda memberi kami contoh reaksi mereka? 434 00:25:48,430 --> 00:25:50,252 Ya, ada tanaman tertentu... 435 00:25:50,253 --> 00:25:53,610 ...seperti kacang polong, buncis... 436 00:25:54,091 --> 00:25:56,392 ...mentimun, labu... 437 00:25:57,352 --> 00:25:58,503 Telur! 438 00:26:02,436 --> 00:26:05,025 Nah... tanaman mencari sesuatu yang padat... 439 00:26:05,026 --> 00:26:07,136 ...dan kemudian menjalin diri di sekelilingnya... 440 00:26:07,137 --> 00:26:11,837 ...segera setelah gerakan memutar tanaman menyentuh benda padat. 441 00:26:12,029 --> 00:26:15,578 Ya... dan ketika benangnya menopang... 442 00:26:15,579 --> 00:26:17,401 ...ereksi dihasilkan... 443 00:26:17,402 --> 00:26:19,991 ...oleh peningkatan tekanan cairan tanaman. 444 00:26:25,363 --> 00:26:27,089 Ketidakdewasaanmu sungguh keterlaluan! 445 00:26:27,570 --> 00:26:30,255 Ada hal yang lebih penting dalam hidup daripada satu-satunya hal... 446 00:26:30,256 --> 00:26:32,078 ...itu sepertinya selalu ada dalam pikiran Anda setiap saat. 447 00:26:32,463 --> 00:26:35,340 Anda selalu bisa datang kepada saya dengan masalah... 448 00:26:35,341 --> 00:26:37,547 ...tapi hentikan gangguan terus-menerus di kelas ini... 449 00:26:37,548 --> 00:26:39,753 ...dengan teman-temanmu yang kurang ajar. 450 00:26:39,850 --> 00:26:41,385 Hal ini terjadi di setiap kelas biologi. 451 00:26:41,577 --> 00:26:45,893 Nona Eberhardt pasti akan menjadi perawan tua yang sudah tua dan kering. 452 00:26:46,853 --> 00:26:49,826 Jadi Jutta dan saya memutuskan untuk membantunya menghentikan kebiasaan itu. 453 00:26:49,827 --> 00:26:51,553 Kami kenal pria bernama Hans ini. 454 00:26:51,650 --> 00:26:53,377 Dia hanya senang ketika dia memiliki seseorang untuk disetubuhi... 455 00:26:53,377 --> 00:26:55,104 ...dan sepertinya tidak masalah siapa orangnya. 456 00:26:55,201 --> 00:26:57,982 Gurumu? Benar-benar? Dia lajang? 457 00:26:58,079 --> 00:26:59,997 - Aneh! - Apa yang aneh tentang itu? 458 00:27:00,381 --> 00:27:02,491 Yah, dia tidak jelek... 459 00:27:02,492 --> 00:27:06,041 ...jika kamu mengabaikan kacamata dan tatanan rambut konyol itu. 460 00:27:06,617 --> 00:27:08,151 Dia sama sekali tidak bisa didekati. 461 00:27:08,152 --> 00:27:09,303 Dia tidak akan pernah menyerah pada naluri dasar seperti itu. 462 00:27:09,304 --> 00:27:11,414 Omong kosong! Setiap wanita membutuhkan sesuatu di tempat tidur. 463 00:27:11,415 --> 00:27:13,333 - Dia tidak melakukannya. - Tentu saja. 464 00:27:13,334 --> 00:27:16,019 - Kamu tidak akan pernah berhasil! - Aku berani bertaruh padamu! 465 00:27:16,116 --> 00:27:18,514 Oke, jika aku kalah, aku akan mengabulkan permintaanmu. 466 00:27:18,803 --> 00:27:19,953 Dan jika Anda menang? 467 00:27:19,954 --> 00:27:22,352 Maka kalian berdua akan mengabulkan permintaanku. Kesepakatan? 468 00:27:22,449 --> 00:27:24,271 Saya rasa saya tahu apa yang Anda inginkan dari kami. 469 00:27:24,368 --> 00:27:25,519 Bahkan lebih baik! 470 00:27:26,287 --> 00:27:28,013 Apakah Anda berjanji untuk menaatinya? 471 00:27:28,110 --> 00:27:29,261 Jika saya menang... 472 00:27:29,550 --> 00:27:32,427 Oke oke! Kami berjanji. 473 00:27:34,921 --> 00:27:37,894 Dengar, aku butuh bantuanmu. Ini hanya akan memakan waktu beberapa menit. 474 00:27:37,895 --> 00:27:39,334 Kalian berdua harus mendekati seorang wanita. 475 00:27:39,335 --> 00:27:41,732 Aku akan berperan sebagai penyelamat dan menjatuhkanmu. 476 00:27:41,925 --> 00:27:43,651 - Apa? Hancurkan aku? - Aku akan berpura-pura saja. 477 00:27:43,844 --> 00:27:47,297 Oke, Anda bisa mengalahkan kami untuk beberapa paket six-pack. 478 00:27:47,489 --> 00:27:50,462 Untuk satu paket six-pack, kami akan melawan. Oke? 479 00:27:51,135 --> 00:27:53,053 Dan jika Anda tidak memberi kami apa pun... 480 00:27:53,054 --> 00:27:56,506 ...Anda akan berakhir sebagai studi kasus di ICU. 481 00:27:57,179 --> 00:28:00,439 Kami akan menyewa sepeda motor dan berpura-pura menjadi pengendara motor. 482 00:28:00,440 --> 00:28:02,742 - Apakah kamu tahu cara berkendara? - Aku? Maksudmu benar-benar mengendarainya? 483 00:28:02,935 --> 00:28:05,620 TIDAK! Tapi aku bisa duduk di atasnya. Itu seharusnya cukup, bukan? 484 00:28:05,621 --> 00:28:06,772 Aku akan mengambil sepedanya. 485 00:28:15,980 --> 00:28:18,281 Permisi, Bu. Boleh saya bertanya sesuatu? 486 00:28:18,282 --> 00:28:19,433 Ya, tentu saja. 487 00:28:19,434 --> 00:28:21,448 - Apakah itu sebotol susu? - Ya. 488 00:28:21,545 --> 00:28:24,038 - Bolehkah aku melihatnya? - Ya... ya. 489 00:28:24,039 --> 00:28:25,190 Kemasan yang bagus! 490 00:28:26,918 --> 00:28:29,603 Oh! Mengapa kamu melakukan itu? 491 00:28:29,604 --> 00:28:31,810 Tahukah Anda, saya tidak menyukai susu. 492 00:28:33,345 --> 00:28:34,784 - Bolehkah? - Bagaimana menurutmu... 493 00:28:34,785 --> 00:28:37,182 - Tapi kami tergila-gila pada ASI! - Lepaskan aku! 494 00:28:37,183 --> 00:28:39,293 - Aku akan berteriak minta tolong! - Bagaimana kalau bertiga? 495 00:28:39,294 --> 00:28:40,541 Dengan dua pria keren seperti kita, ya? 496 00:28:40,542 --> 00:28:43,227 Anda bisa berteriak semau Anda! Kami menguasai jalanan! 497 00:28:43,228 --> 00:28:45,146 Bagus sekali! 498 00:28:46,010 --> 00:28:47,545 Lepaskan wanita itu! 499 00:28:47,546 --> 00:28:49,272 Pergilah atau aku akan mematahkan wajahmu! 500 00:28:55,123 --> 00:28:57,041 - Apakah kamu terluka? - Tidak, tidak... 501 00:28:57,042 --> 00:28:58,481 Ayo, aku akan mengantarmu pulang. 502 00:29:00,495 --> 00:29:02,222 itu benar-benar memukulku! 503 00:29:08,936 --> 00:29:10,950 Tenanglah, Bu. Semuanya baik-baik saja sekarang. 504 00:29:11,047 --> 00:29:13,061 - Ya. - Kamu perlu berbaring sebentar. 505 00:29:13,925 --> 00:29:15,363 Anda lebih suka sofa atau tempat tidur? 506 00:29:16,323 --> 00:29:17,762 Di sini... 507 00:29:26,778 --> 00:29:28,504 Bukankah sebaiknya kita memanggil polisi? 508 00:29:28,505 --> 00:29:30,423 Apa gunanya? Para pengendara motor itu sudah lama pergi! 509 00:29:30,424 --> 00:29:33,877 - Kamu hanya perlu segelas cognac. - Sayangnya saya tidak punya cognac. 510 00:29:34,070 --> 00:29:36,755 Apakah Anda punya alkohol? Saya sendiri bisa menggunakan suntikan! 511 00:29:37,523 --> 00:29:40,784 - Aku punya wiski. - Besar! Itu sempurna! 512 00:29:41,840 --> 00:29:43,566 Tetaplah di tempatmu sekarang. 513 00:29:43,951 --> 00:29:45,389 - Dimana itu? - Apa? 514 00:29:45,390 --> 00:29:46,349 Wiski. 515 00:29:46,446 --> 00:29:48,844 Oh, begitu. Ya. Di dalam lemari. 516 00:29:49,132 --> 00:29:50,571 Di balik rempah-rempah. 517 00:29:55,175 --> 00:29:56,614 Ah... ini dia! 518 00:30:02,273 --> 00:30:03,903 Sedikit bumbu selalu enak. 519 00:30:08,412 --> 00:30:10,330 Ini, minumlah. 520 00:30:14,167 --> 00:30:16,085 - Lebih baik? - Ya. 521 00:30:25,005 --> 00:30:27,403 Ngomong-ngomong, namaku Hans. Hans Weimann. 522 00:30:28,842 --> 00:30:30,281 Nama saya Eberhardt. 523 00:30:30,857 --> 00:30:32,967 Benar-benar? Aku berani bersumpah kamu adalah seorang wanita. 524 00:30:32,968 --> 00:30:34,694 Tentu saja itu nama belakangku. 525 00:30:34,791 --> 00:30:36,613 Itu saja? Tidak ada nama lain? 526 00:30:36,998 --> 00:30:39,779 - Irene. - Bagus sekali! Irene sempurna. 527 00:30:39,780 --> 00:30:41,219 Itu sangat cocok untukmu. 528 00:30:41,603 --> 00:30:43,138 Apa maksudmu? 529 00:30:43,618 --> 00:30:47,934 Santai. Maksudku nama cantik cocok untuk wanita cantik. 530 00:30:48,510 --> 00:30:51,387 - Kamu mengolok-olokku! - Sama sekali tidak. 531 00:30:51,484 --> 00:30:54,266 Anda adalah wanita cantik, percayalah. 532 00:30:54,554 --> 00:30:55,513 Hah? 533 00:30:57,145 --> 00:30:58,871 Tidak ada yang pernah memberitahuku hal itu. 534 00:30:59,255 --> 00:31:02,324 Kalau begitu... sudah waktunya! Coba lagi, itu selalu membantu. 535 00:31:02,517 --> 00:31:03,668 Saya tidak begitu yakin! 536 00:31:04,053 --> 00:31:05,203 Saya lebih suka tidak... 537 00:31:06,643 --> 00:31:08,465 Ayo, cobalah! 538 00:31:25,441 --> 00:31:26,592 Apa yang kamu lakukan? 539 00:31:26,593 --> 00:31:28,031 aku menciummu. 540 00:31:29,279 --> 00:31:32,156 - Tapi kamu tidak boleh... melakukan itu. - Mengapa tidak? 541 00:32:05,532 --> 00:32:07,258 Dikatakan "Eberhardt." Di sanalah dia tinggal. 542 00:32:13,876 --> 00:32:15,027 Jangan buka pintunya! 543 00:32:16,946 --> 00:32:18,864 Mungkin mereka sedang berdoa rosario. 544 00:32:20,688 --> 00:32:22,126 Tapi ini mungkin mendesak! 545 00:32:22,798 --> 00:32:25,771 Tolong diam! Bantu aku dan sembunyikan. 546 00:32:29,513 --> 00:32:31,431 Ya Tuhan! Wiski! 547 00:32:37,953 --> 00:32:40,447 Halo, Nona Eberhardt. Apakah ini saat yang buruk? Bolehkah saya? 548 00:32:40,544 --> 00:32:41,982 Apa yang kamu lakukan di sini? 549 00:32:42,175 --> 00:32:45,340 Ya, kamu bilang kami bisa menemuimu jika ada masalah kapan saja. 550 00:32:45,341 --> 00:32:48,697 Ya, jadi kami memikirkan... tentang gerakan-gerakan mudah tersinggung itu... 551 00:32:48,698 --> 00:32:50,616 ...dan asupan rangsangan sensorik... 552 00:32:50,617 --> 00:32:52,631 Yah, kamu manis sekali, tapi... 553 00:32:53,016 --> 00:32:56,468 Anda tahu, nona-nona, Anda benar-benar tidak bisa... 554 00:32:57,045 --> 00:32:58,771 - Oh! Apakah Anda punya teman? - TIDAK. 555 00:32:58,772 --> 00:33:00,211 - Apakah kami mengganggumu? - Ya. 556 00:33:00,212 --> 00:33:02,897 Sebenarnya tidak. Sejujurnya, tidak. 557 00:33:03,090 --> 00:33:04,241 Oh... 558 00:33:04,337 --> 00:33:06,255 Mungkin Anda akan berbaik hati untuk pergi? 559 00:33:06,256 --> 00:33:09,325 Mungkin saya bisa menjelaskan pertanyaan Anda yang mudah tersinggung besok. 560 00:33:09,518 --> 00:33:11,532 Dan transfer sperma juga? 561 00:33:12,972 --> 00:33:14,698 Tolong jangan langsung mengambil kesimpulan. 562 00:33:14,795 --> 00:33:16,809 Maksudku, orang yang hadir adalah... 563 00:33:16,810 --> 00:33:18,824 - Apakah... - Tapi tak ada seorang pun di sini! 564 00:33:18,921 --> 00:33:20,071 Tidak ada? 565 00:33:20,072 --> 00:33:21,799 Anda tampaknya sangat bersemangat, Nona Eberhardt. 566 00:33:21,991 --> 00:33:24,293 - Oh... - Apa kamu tidak enak badan? 567 00:33:24,390 --> 00:33:26,692 Tidak, tidak apa-apa, hanya sedikit sakit kepala. 568 00:33:26,980 --> 00:33:29,282 Nah, kami tidak ingin mengganggumu lagi kan, Jutta? 569 00:33:29,379 --> 00:33:32,831 Ya. Kita bisa mendiskusikan rangsangan sensorik dan mudah tersinggung di lain waktu. 570 00:33:32,928 --> 00:33:34,846 Sementara itu, Anda bisa mendapatkan pengalaman... 571 00:33:34,847 --> 00:33:38,779 Ya tentu saja. Aku sedikit gugup hari ini. Sebaiknya aku langsung tidur. 572 00:33:40,603 --> 00:33:41,753 Tempat tidur selalu membantu. 573 00:33:42,905 --> 00:33:45,878 - Yah, tidak ada perasaan sedih. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 574 00:33:54,702 --> 00:33:55,853 Tuan Weimann? 575 00:33:56,142 --> 00:33:57,485 Kamu ada di mana? 576 00:33:57,486 --> 00:33:59,404 Jangan bilang kamu melompat keluar jendela! 577 00:34:03,337 --> 00:34:04,871 Apa yang kamu lakukan di tempat tidurku? 578 00:34:05,447 --> 00:34:08,708 Tidak ada yang akan menemukanku di sini. Aku tidak ingin membuatmu malu. 579 00:34:08,805 --> 00:34:11,203 - Beraninya kamu! - Tapi kamu bilang... 580 00:34:11,683 --> 00:34:12,930 ...Aku harus membantumu. 581 00:34:12,931 --> 00:34:15,424 Tapi Anda tidak perlu melepas pakaian Anda. 582 00:34:15,521 --> 00:34:17,248 Saya tidak ingin mengotori seprai. 583 00:34:17,728 --> 00:34:19,454 Segera bangun dari tempat tidurku! 584 00:34:19,743 --> 00:34:21,757 Tentu saja sesuai keinginan Anda. 585 00:34:31,924 --> 00:34:33,650 Silakan kembali ke tempat tidur. 586 00:34:38,638 --> 00:34:40,364 Betapa cantiknya kamu. 587 00:34:55,518 --> 00:34:59,930 Apa... ? Apa... yang kamu lakukan padaku? 588 00:35:09,521 --> 00:35:11,823 - Haruskah aku berhenti dan pergi? - Ya, tentu saja kamu harus melakukannya. 589 00:35:11,920 --> 00:35:13,358 Oh, tapi tetaplah di sini! 590 00:35:14,894 --> 00:35:16,812 Tubuh Anda seperti Venus de Milo. 591 00:35:16,813 --> 00:35:17,963 Setua itu? 592 00:35:17,964 --> 00:35:19,882 Tidak... itu indah. 593 00:35:27,460 --> 00:35:28,898 Apa? Kehilangan celana dalamnya juga? 594 00:35:28,899 --> 00:35:30,626 Itu tidak akan berhasil jika mereka melakukannya, sayang. 595 00:35:36,285 --> 00:35:38,970 - Berbaring? - Aku lelah berdiri. 596 00:36:19,251 --> 00:36:22,032 Kamu pria yang cantik dan kuat! Aku mencintaimu! 597 00:36:23,280 --> 00:36:24,431 Rasanya enak sekali! 598 00:36:24,719 --> 00:36:26,637 Kamu wanita yang sangat cantik! 599 00:36:27,214 --> 00:36:30,091 Aku tidak akan menukarmu dengan gadis-gadis muda itu! 600 00:36:31,818 --> 00:36:32,969 Jangan berbohong padaku. 601 00:36:32,970 --> 00:36:34,121 Anda tidak boleh berbohong! 602 00:36:34,122 --> 00:36:35,273 Aku bersumpah! 603 00:37:27,829 --> 00:37:29,747 Aku harus memberitahumu sesuatu, sayang. 604 00:37:30,995 --> 00:37:32,721 Insiden dengan pengendara motor itu... 605 00:37:33,010 --> 00:37:34,736 Saya mengatur semuanya. 606 00:37:35,504 --> 00:37:38,094 Aku tidak bisa memikirkan cara lain untuk dekat denganmu. 607 00:37:38,670 --> 00:37:39,821 Maafkan aku. 608 00:37:42,315 --> 00:37:45,001 - Karena aku sangat mencintaimu. - Kamu hanya mengatakan itu. 609 00:37:46,344 --> 00:37:49,030 Dan keesokan harinya, Nona Eberhardt tidak muncul di kelas. 610 00:37:49,510 --> 00:37:52,675 Mungkin dia benar-benar sakit. Dia sungguh bertingkah aneh. 611 00:37:52,964 --> 00:37:55,169 Dan sore harinya, kami berdua pergi menemui Hans. 612 00:37:55,554 --> 00:37:56,801 Jadi beritahu kami, apa yang terjadi? 613 00:37:56,802 --> 00:37:58,432 Apakah kamu menidurinya atau tidak? 614 00:37:58,721 --> 00:38:01,598 Maaf telah mengecewakan kalian anak-anak, tapi itu tidak berhasil. 615 00:38:01,599 --> 00:38:03,037 Dan saya tidak akan mencoba lagi. 616 00:38:03,134 --> 00:38:04,861 Melihat? Aku mengetahuinya! 617 00:38:05,916 --> 00:38:07,643 Pelayan tua itu tidak mau mengalah. 618 00:38:08,027 --> 00:38:10,041 Ya, saya minta maaf, tetapi Anda memenangkan taruhannya. 619 00:38:10,426 --> 00:38:11,864 Tapi izinkan saya memberi tahu Anda satu hal. 620 00:38:11,961 --> 00:38:15,606 Nona Eberhardt adalah wanita yang luar biasa. Dia tidak berhak mendapatkan apa pun selain rasa hormat. 621 00:38:16,566 --> 00:38:18,676 Kalian para gadis bisa belajar satu atau dua hal darinya. 622 00:38:20,115 --> 00:38:22,033 - Apakah kamu gila? - Sekrupnya lepas! 623 00:38:22,705 --> 00:38:24,911 Itu saja? Saya berharap lebih. 624 00:38:24,912 --> 00:38:27,406 Anda membuat saya bersemangat tanpa alasan! 625 00:38:28,366 --> 00:38:29,708 Kami merasakan hal yang sama... 626 00:38:29,709 --> 00:38:32,011 ...tapi keesokan harinya kami mendapat kejutan. 627 00:38:40,260 --> 00:38:42,274 Astaga, aku pasti sedang bermimpi! 628 00:38:42,371 --> 00:38:44,289 Mustahil! Itu tidak benar! 629 00:38:45,249 --> 00:38:46,399 Nona Eberhardt akan datang! 630 00:38:55,415 --> 00:38:56,854 Selamat pagi, nona-nona. 631 00:39:01,267 --> 00:39:05,774 Saya telah memutuskan untuk menyimpulkan topik tanaman, nona-nona... 632 00:39:05,775 --> 00:39:08,844 ...dan sebaliknya beralih ke studi tentang organ manusia yang bertanggung jawab... 633 00:39:08,845 --> 00:39:12,202 ...asupan rangsangan sensorik dan gerakan iritabilitas terkait. 634 00:39:12,970 --> 00:39:15,367 Saya berasumsi Anda akan menganggap ini lebih menarik. 635 00:39:19,972 --> 00:39:21,123 Terima kasih. 636 00:39:29,371 --> 00:39:32,536 Saya tidak tahu artis yang menggambar ini... 637 00:39:32,537 --> 00:39:35,222 ...namun demikian, aku akan menasihatinya... 638 00:39:35,223 --> 00:39:38,868 ...tidak mempunyai ekspektasi berlebihan terhadap laki-laki. 639 00:39:39,924 --> 00:39:42,033 Saya percaya kita harus mendekati subjek ini... 640 00:39:42,034 --> 00:39:43,761 ...sedikit lebih faktual. 641 00:39:44,625 --> 00:39:47,022 Wow! Sekarang saya benar-benar terpesona! 642 00:39:50,860 --> 00:39:53,161 Nah, temanmu Hans benar-benar menyerangmu dengan cepat! 643 00:39:53,546 --> 00:39:54,984 Anda bisa mengatakannya lagi! 644 00:39:54,985 --> 00:39:57,575 Tapi dia tidak akan pernah mengakui bahwa dia benar-benar masuk ke dalam celananya. 645 00:39:57,863 --> 00:40:01,124 Kami kemudian mengetahui bahwa dia menjalin hubungan serius dengannya. 646 00:40:01,892 --> 00:40:05,153 Yah, sudah lama sekali aku tidak melihat pria telanjang di depanku! 647 00:40:05,634 --> 00:40:08,223 Ya benar! Berhentilah bercanda. Saya tidak percaya sepatah kata pun tentang hal itu. 648 00:40:08,320 --> 00:40:10,238 Tidak, sungguh! Sudah hampir dua minggu! 649 00:40:11,677 --> 00:40:12,828 Sejujurnya. 650 00:40:13,788 --> 00:40:14,747 Untuk ya! 651 00:40:14,748 --> 00:40:17,913 Ingatkah saat aku harus pergi ke Köln bersama orang tuaku dua minggu lalu? 652 00:40:17,914 --> 00:40:19,928 Sepupu saya Uschi dan saya memanfaatkan kesempatan ini... 653 00:40:19,929 --> 00:40:21,655 ...dan pergi jalan-jalan keliling pedesaan. 654 00:40:22,232 --> 00:40:23,958 Kemungkinan besar tanpa celana dalam! 655 00:40:25,921 --> 00:40:27,699 TIDAK MEMANCING 656 00:40:27,796 --> 00:40:29,522 Ayolah! Gigit, ikan kecil! 657 00:40:29,523 --> 00:40:32,209 Gigit, jadi Ayah punya sesuatu untuk makan malam malam ini! 658 00:40:32,305 --> 00:40:34,223 Ayolah, sudah. 659 00:40:34,800 --> 00:40:36,238 Menggigit! 660 00:40:37,870 --> 00:40:39,596 Saya menemukan danau ini beberapa minggu yang lalu. 661 00:40:39,693 --> 00:40:41,131 Tidak ada yang pernah keluar ke sini. 662 00:40:41,132 --> 00:40:43,051 Pernahkah Anda melakukan skinny-dipping? 663 00:40:43,051 --> 00:40:45,161 - Tidak Memangnya kenapa? - Ini bagus! sudah kubilang padamu! 664 00:40:45,162 --> 00:40:46,601 Anda merasa benar-benar bebas! 665 00:40:46,890 --> 00:40:48,808 Perasaan air menelan vaginamu... 666 00:40:48,809 --> 00:40:50,727 ...akan membuatmu merinding! 667 00:41:08,086 --> 00:41:10,004 Ayo Uschi, cepat! Saya harus buang air kecil. 668 00:41:10,005 --> 00:41:12,787 - Kencing saja di danau. - Tidak, itu akan membuat ikannya terangsang! 669 00:41:12,787 --> 00:41:14,801 Jadi apa? Ikan juga suka berhubungan seks. 670 00:41:18,927 --> 00:41:20,078 Hai! Hati-hati! 671 00:41:29,478 --> 00:41:32,067 Itu menular. Sekarang aku harus buang air kecil juga. 672 00:41:32,068 --> 00:41:33,603 Saya harap tidak ada yang ikut. 673 00:41:33,699 --> 00:41:35,809 Sudah kubilang, tidak ada yang pernah keluar ke sini. 674 00:41:37,728 --> 00:41:39,167 Ini dia. 675 00:41:50,197 --> 00:41:54,321 Wow! Uschi! Periksa payudaramu! Ukurannya dua kali lipat milikku! 676 00:41:54,513 --> 00:41:56,815 Ya, tapi sebaiknya kamu berhenti, atau aku akan bercinta denganmu. 677 00:41:56,816 --> 00:41:59,118 - Tapi aku bukan lesbian! - Apa menurutmu aku begitu? 678 00:41:59,598 --> 00:42:01,325 Payudaramu juga sangat bagus! 679 00:42:01,421 --> 00:42:03,819 Saya yakin semua orang ingin merasakannya! 680 00:42:03,820 --> 00:42:06,697 - Beberapa pria lebih menyukai payudara kecil. - Berhenti bicara sampah! 681 00:42:07,082 --> 00:42:09,000 Nak, kamu seputih keju Emmentaler! 682 00:42:09,001 --> 00:42:11,015 Sepertinya kamu juga jarang melihat sinar matahari tahun ini! 683 00:42:11,112 --> 00:42:15,331 Saya memikirkan hal yang sama. Sudah saatnya aku menjadi sedikit kecoklatan. 684 00:42:15,908 --> 00:42:17,826 - Pernahkah kamu mencukur vaginamu? - Ya. 685 00:42:17,923 --> 00:42:21,759 Tapi tidak akan pernah lagi! Sangat gatal ketika rambut mulai tumbuh kembali. 686 00:42:26,171 --> 00:42:27,898 Tahukah kamu kalau ikan punya penis? 687 00:42:27,899 --> 00:42:29,625 Tidak, saya belum pernah mendengarnya sebelumnya. 688 00:42:42,573 --> 00:42:44,011 Ah! Rasanya luar biasa! 689 00:43:19,785 --> 00:43:20,936 Kemarilah! 690 00:43:26,403 --> 00:43:27,842 Aku akan mencelupkanmu! 691 00:43:35,898 --> 00:43:37,817 - Aku baru saja digigit ikan! - Di mana? 692 00:43:38,009 --> 00:43:39,160 Lihat saja itu! 693 00:43:44,532 --> 00:43:46,450 - Aku datang untukmu! - Teruskan! 694 00:44:03,714 --> 00:44:05,152 Oke... dan sekarang... 695 00:44:09,852 --> 00:44:11,579 aku keluar. Ini terlalu dingin. 696 00:44:11,580 --> 00:44:13,689 Aku juga sudah muak. Aku akan berbaring di bawah sinar matahari. 697 00:44:13,978 --> 00:44:16,088 Hei, Uschi! Semua barang kita hilang! 698 00:44:16,185 --> 00:44:18,391 Apa? Itu tidak mungkin! 699 00:44:18,392 --> 00:44:21,940 Tidak bisakah kamu melihat? Semuanya hilang! Di sinilah kami meninggalkan pakaian kami. 700 00:44:22,325 --> 00:44:24,339 Maka seseorang pasti mencuri barang-barang kita! 701 00:44:25,395 --> 00:44:28,559 Halo! Apakah ada orang di sana? 702 00:44:31,629 --> 00:44:32,780 Halo! 703 00:44:36,425 --> 00:44:38,727 Selamat siang, nona-nona. Nama saya Muller. 704 00:44:38,920 --> 00:44:41,318 Apakah kamu mencuri pakaian kami? 705 00:44:41,606 --> 00:44:44,387 Mencuri? Siapa yang akan menggunakan ungkapan seperti itu? 706 00:44:44,484 --> 00:44:46,211 Mengapa kamu tidak mendekat saja? 707 00:44:46,595 --> 00:44:48,897 Sama sekali tidak, dasar orang tua kotor! 708 00:44:48,994 --> 00:44:51,775 Kembalikan barang-barang kami, dan cepatlah! 709 00:44:53,119 --> 00:44:56,571 Mengapa bersikap tidak ramah? Tidak perlu rewel! 710 00:44:56,860 --> 00:44:58,874 Dua gadis berpenampilan menarik sepertimu! 711 00:44:59,450 --> 00:45:02,135 Mendekatlah sedikit saja! Kita bisa menyelesaikan semuanya! 712 00:45:04,438 --> 00:45:05,973 Cari tahu apa? 713 00:45:06,645 --> 00:45:09,810 Biaya pencari, misalnya. Untuk celana dalam yang hilang! 714 00:45:10,961 --> 00:45:12,880 Babi kau! Jika Anda tidak mengembalikan barang-barang kami... 715 00:45:12,881 --> 00:45:15,662 ...kami akan berteriak minta tolong! 716 00:45:16,142 --> 00:45:18,636 Silakan, berteriaklah! Mungkin ikan akan mendengarmu! 717 00:45:20,075 --> 00:45:22,377 Pasti ada cara yang lebih baik untuk menghadapi orang ini. 718 00:45:22,474 --> 00:45:23,625 Awasi aku. 719 00:45:23,722 --> 00:45:27,078 Jika Anda ingin bermain-main dengan kami, Anda harus menangkap kami terlebih dahulu! 720 00:45:27,079 --> 00:45:30,148 Dan siapa pun yang Anda tangkap pertama kali adalah milik Anda! 721 00:45:33,602 --> 00:45:35,328 Aku akan menangkap salah satu dari mereka! 722 00:46:19,445 --> 00:46:20,596 Ini dia! 723 00:46:21,651 --> 00:46:22,802 1, 2, 3... 724 00:46:24,434 --> 00:46:25,584 Baiklah! 725 00:46:26,449 --> 00:46:27,599 Membantu! Hati-hati! 726 00:46:31,245 --> 00:46:32,587 Sungguh menyedihkan! 727 00:46:45,152 --> 00:46:46,303 Itu yang ketiga kalinya. 728 00:46:46,304 --> 00:46:47,454 Tidak... sebaliknya. 729 00:46:49,373 --> 00:46:50,716 Tolong, anjing polisi! 730 00:46:52,539 --> 00:46:54,266 - Apakah kamu melihat seseorang di sekitar? - Tidak. 731 00:46:54,362 --> 00:46:57,335 Tapi lihat! Ada beberapa pakaian. Ayo bawa mereka dan keluar dari sini! 732 00:46:57,432 --> 00:46:58,583 Oke! 733 00:46:59,831 --> 00:47:01,269 Ini jaket. 734 00:47:05,107 --> 00:47:07,696 - Ini agak terlalu besar. - Tidak masalah. 735 00:47:07,889 --> 00:47:09,040 Anda tidak akan lolos dengan ini! 736 00:47:09,136 --> 00:47:10,863 Aku... Kami... Kami hanya... 737 00:47:10,864 --> 00:47:12,782 Seseorang mencuri pakaian kita! 738 00:47:12,783 --> 00:47:14,509 Jadi kamu pikir kamu bisa melakukan hal yang sama pada kami? 739 00:47:14,510 --> 00:47:15,661 - Benar? - Tidak. 740 00:47:15,758 --> 00:47:18,539 - Tidak. Maksudku... Sebenarnya... - Sebenarnya, apa? 741 00:47:18,732 --> 00:47:20,458 Kami hanya ingin meminjam pakaian. 742 00:47:20,459 --> 00:47:22,377 Kami akan mengembalikannya. Untuk ya! 743 00:47:22,762 --> 00:47:24,488 Apakah kita punya sesuatu untuk dipinjamkan, Werner? 744 00:47:25,736 --> 00:47:28,037 Tidak, tentu saja tidak. Kami bukan persewaan kostum. 745 00:47:28,518 --> 00:47:29,669 Lepaskan mereka! 746 00:47:29,861 --> 00:47:32,067 Kalau ada yang pulang telanjang, itu kamu... bukan kami! 747 00:47:32,739 --> 00:47:34,466 Ya, tapi... Di sana! 748 00:47:34,467 --> 00:47:37,344 Itu dia! Itu anjing kotor yang mencuri pakaian kita! 749 00:47:37,920 --> 00:47:39,838 Ayolah Heinz! Ayo tangkap orang itu! 750 00:47:47,991 --> 00:47:50,389 Aduh! Silakan! Lepaskan tanganmu dariku! 751 00:47:50,773 --> 00:47:53,363 Anggap saja Anda seorang tentara dan harus mengikuti setiap perintah kami! 752 00:47:53,843 --> 00:47:56,241 - Jika tidak, kami akan menggigit bolamu! - Oh tidak... bukan bolanya! 753 00:47:56,817 --> 00:47:59,406 - Jangan dari belakang, lagi! - Ya, dari belakang! 754 00:48:00,079 --> 00:48:02,380 Tolong, jangan! Turunkan aku! Turunkan aku! 755 00:48:02,669 --> 00:48:04,108 - Dan... pergi! - Aduh! 756 00:48:06,794 --> 00:48:07,945 - Diam! - Ya, tuan! 757 00:48:07,946 --> 00:48:09,384 - Angkat topi! - Pakai topi! 758 00:48:10,057 --> 00:48:11,112 - Buka bajumu! - Lebih cepat! 759 00:48:11,113 --> 00:48:12,263 Saya tidak bisa melaju lebih cepat. 760 00:48:12,264 --> 00:48:13,799 Saat aku menghitung sampai 10, kamu sudah telanjang! 761 00:48:13,800 --> 00:48:17,540 - Ya, Jenderal! - Satu, dua, tiga, empat... 762 00:48:17,733 --> 00:48:18,884 - Buka celanamu! - Ayo cepat! 763 00:48:18,885 --> 00:48:20,035 Ya! Buka celana... 764 00:48:22,434 --> 00:48:23,873 - Lebih cepat! - Ya, lebih cepat! 765 00:48:24,065 --> 00:48:26,079 - Lima, enam... - Mereka tidak akan lepas! 766 00:48:26,080 --> 00:48:27,423 ...tujuh, delapan... 767 00:48:27,520 --> 00:48:29,342 - Diam! - Ya, berdiri diam. 768 00:48:30,973 --> 00:48:32,700 - Melanjutkan! - Ya, lanjutkan. 769 00:48:33,180 --> 00:48:35,578 Jika saya tahu, saya akan memakai celana dalam! 770 00:48:37,401 --> 00:48:38,839 - Perhatian! - Ya tuan! 771 00:48:40,662 --> 00:48:42,005 - Tentang wajah! - Tentang wajah. 772 00:48:42,179 --> 00:48:43,349 - Tentang wajah! - Ya tuan! 773 00:48:43,637 --> 00:48:45,364 - Push-up! - Ya tuan! 774 00:48:46,324 --> 00:48:47,475 - Perhatian! - Perhatian. 775 00:48:48,435 --> 00:48:49,585 - Salut! - Ya tuan! 776 00:48:52,080 --> 00:48:53,231 Oh... masih ada. 777 00:48:53,999 --> 00:48:55,437 - Menurutku sudah waktunya berenang. - Ya! 778 00:48:56,397 --> 00:48:57,548 Tidak lagi! 779 00:49:00,043 --> 00:49:02,344 Hati-Hati! Aku akan basah! 780 00:49:08,483 --> 00:49:11,073 Itu saja, nona-nona. Lepaskan mereka. 781 00:49:11,553 --> 00:49:13,855 Dan izinkan saya menambahkan... cepatlah. Oke? 782 00:49:15,103 --> 00:49:17,308 Nudisme dibumbui dengan sedikit cinta! 783 00:49:17,309 --> 00:49:18,844 Itu selalu menjadi impianku! 784 00:49:21,530 --> 00:49:24,599 Dengar... Aku ambil yang ini, dan kamu ambil yang lain. Oke? 785 00:49:26,134 --> 00:49:27,861 Ini adalah beberapa cewek seksi! 786 00:49:34,191 --> 00:49:35,630 Kami tidak menentangmu... 787 00:49:35,631 --> 00:49:37,549 ...tapi menggunakan kekerasan bukanlah pilihan terbaik kami. 788 00:49:37,550 --> 00:49:38,893 Apa yang Anda maksud dengan "memaksa"? 789 00:49:38,894 --> 00:49:40,140 Ayolah, Werner. Ayo pergi. 790 00:49:40,141 --> 00:49:43,018 - Tidak, tidak! Aku hanya bilang... - ...tidak apa-apa! 791 00:49:48,486 --> 00:49:49,637 Kembali ke bawah! 792 00:49:55,871 --> 00:49:57,022 Aku bilang kembali ke bawah! 793 00:50:07,957 --> 00:50:10,163 Pergilah ke bawah, kalau tidak! 794 00:50:15,918 --> 00:50:17,069 Di bawah! 795 00:50:21,194 --> 00:50:22,345 Datang! 796 00:50:34,046 --> 00:50:35,964 Penisku menyusut... 797 00:50:39,897 --> 00:50:41,048 Pergilah ke bawah! 798 00:50:47,666 --> 00:50:49,584 Ya ampun! Ini sangat panas! 799 00:50:52,175 --> 00:50:54,764 Susanne? Kemarilah. 800 00:50:58,218 --> 00:51:00,136 - Ya, ada apa? - Lihat siapa yang ada di koran. 801 00:51:00,424 --> 00:51:02,534 - Siapa? - Di foto ini. 802 00:51:02,535 --> 00:51:05,892 - Bukankah ini kamu...? - Oh ya! Ya, itu dia! 803 00:51:05,989 --> 00:51:08,578 - Apakah kamu masih pacaran dengannya? - Tidak, aku memutuskannya. 804 00:51:08,771 --> 00:51:10,785 Kurasa dia agak terlalu tua untukmu. 805 00:51:10,882 --> 00:51:14,334 Anda tahu, untuk anak seusianya, dia adalah pria yang sangat keren. 806 00:51:14,527 --> 00:51:16,637 Dan dia selalu memperlakukanku seperti seorang wanita. 807 00:51:16,638 --> 00:51:20,186 Saya percaya itu. Bagaimana kamu bisa berhubungan dengannya? 808 00:51:20,859 --> 00:51:22,489 Ya, itu... 809 00:51:22,874 --> 00:51:24,792 Anda tahu ayah saya adalah akuntan... 810 00:51:24,793 --> 00:51:26,519 ...di tempat pembuatan birnya, kan? 811 00:51:26,808 --> 00:51:29,589 Dan begitulah semuanya dimulai. 812 00:51:29,974 --> 00:51:31,892 Saat itu hari Minggu sore. 813 00:51:36,880 --> 00:51:39,181 Demi Tuhan! TV sialan itu! Tidak bisakah kamu mengecilkannya sedikit? 814 00:51:39,182 --> 00:51:40,621 Ini membuatku gila! 815 00:51:40,718 --> 00:51:42,444 Suasana hatimu sedang buruk! 816 00:51:42,828 --> 00:51:45,226 Susanne! Jangan bicara seperti itu pada ayahmu! 817 00:51:45,707 --> 00:51:48,200 - Dia punya banyak masalah! - Aku berada di ujung tanduk, Erna! 818 00:51:48,297 --> 00:51:50,407 Grumbach hanya mencari alasan untuk memecat saya! 819 00:51:51,367 --> 00:51:52,805 Bisakah dia melakukan itu? 820 00:51:53,094 --> 00:51:55,492 "Bisakah dia?" "Bisakah dia?" Tentu saja dia bisa! 821 00:51:55,589 --> 00:51:57,986 Dia mengarang apa saja dan mengatakan itu adalah kesalahanku! 822 00:51:58,275 --> 00:51:59,809 Apakah Anda sudah selesai dengan perinciannya? 823 00:52:01,441 --> 00:52:02,879 Kegugupanku sudah habis! 824 00:52:03,360 --> 00:52:05,470 Dia tahu ini tidak bisa dilakukan pada akhir pekan! 825 00:52:06,046 --> 00:52:07,964 Jika saya mengubahnya seperti sekarang, saya sudah selesai! 826 00:52:08,157 --> 00:52:09,883 Saya kehabisan ide. 827 00:52:12,665 --> 00:52:14,967 Saya akan membawanya ke Grumbach jika Anda tidak punya nyali! 828 00:52:16,406 --> 00:52:17,845 Ya... biarkan saja dia pergi. 829 00:52:19,572 --> 00:52:21,586 Dan kamu benar-benar pergi menemuinya? 830 00:52:21,683 --> 00:52:23,122 Ya, tentu saja! 831 00:52:23,314 --> 00:52:25,808 Orang tuamu tidak menghentikanmu? 832 00:52:26,192 --> 00:52:27,919 Menurutku mereka terlalu malu. 833 00:52:28,112 --> 00:52:32,044 Faktanya, ayah saya merasa lega karena dia tidak harus pergi. 834 00:52:32,812 --> 00:52:34,922 Sejujurnya sekarang... kamu sama sekali tidak gugup? 835 00:52:45,952 --> 00:52:47,102 Susanne? 836 00:52:47,391 --> 00:52:49,597 Sungguh mengejutkan! Apakah kamu sudah menunggu lama? 837 00:52:49,694 --> 00:52:53,338 Saya minta maaf, pembantu saya libur hari ini, dan istri saya ada di tempat kesehatan. 838 00:52:53,435 --> 00:52:55,353 Ayah saya meminta saya untuk mengirimkan dokumen-dokumen ini. 839 00:52:55,546 --> 00:52:57,464 Menurutnya, hal ini penting... 840 00:52:57,465 --> 00:53:00,534 Ya, jangan khawatir tentang ini. Itu tidak masalah. 841 00:53:02,357 --> 00:53:05,042 Saya bisa mengurus bisnis nanti. Apakah Anda bermain biliar? 842 00:53:05,619 --> 00:53:08,112 - Tidak. - Kamu benar-benar harus belajar, Susanne. 843 00:53:08,401 --> 00:53:11,374 Mejanya ada di dalam. Apa yang kita tunggu? 844 00:53:11,854 --> 00:53:13,772 Apakah Anda mau minuman keras atau segelas sampanye? 845 00:53:13,773 --> 00:53:16,746 - Tidak, terima kasih. - Sedikit teguk tidak akan ada salahnya. 846 00:53:16,939 --> 00:53:18,857 Anda tidak akan menolak saya, bukan? 847 00:53:21,064 --> 00:53:22,598 Dia bermain biliar denganmu? 848 00:53:24,422 --> 00:53:28,066 Biliar berasal dari bahasa Perancis 'bille'... artinya bola. 849 00:53:31,999 --> 00:53:35,260 Tapi ini semua tentang isyarat biliar. Terdapat perbedaan yang mencolok. 850 00:53:37,179 --> 00:53:39,193 Oh, Susanne kecil! Kamu gadis yang manis. 851 00:53:41,016 --> 00:53:42,167 Manis sekali... 852 00:53:46,867 --> 00:53:51,375 Anda tidak akan percaya berapa banyak pengambilan gambar bank yang berbeda yang dapat dilakukan. 853 00:54:24,558 --> 00:54:25,997 Itu sangat bagus! Ya! 854 00:54:31,464 --> 00:54:33,958 Alfred telah menguasai setiap variasi dalam buku ini. 855 00:54:46,139 --> 00:54:48,536 Keteguhan dan sudut pukulan Anda... 856 00:54:48,537 --> 00:54:50,455 ... mencerminkan tingkat keterampilan teknik Anda. 857 00:54:51,128 --> 00:54:53,142 Saat bola benar-benar mulai bergerak... 858 00:54:53,142 --> 00:54:55,540 ...dan Anda dapat mendengar mereka menampar bantal... 859 00:54:55,541 --> 00:54:58,706 ...maka Anda tahu bahwa Anda memainkan permainan itu dengan benar. 860 00:54:58,707 --> 00:54:59,858 Kamu menunggangiku dengan sangat baik! 861 00:55:08,106 --> 00:55:09,257 Menembak! 862 00:55:19,904 --> 00:55:22,013 - Apakah rasanya enak? - Ya! 863 00:55:33,811 --> 00:55:36,592 Pria! Yakin kamu tidak mengada-ada, Susi? 864 00:55:36,881 --> 00:55:38,415 Tidak ada satu pun! Aku bersumpah! 865 00:55:39,567 --> 00:55:43,403 Dia memanjakanku dalam segala hal! Misalnya dengan makan malam mewah. 866 00:55:46,665 --> 00:55:48,199 Dia menghujaniku dengan hadiah. 867 00:55:48,200 --> 00:55:49,926 Tentu saja saya terkesan! 868 00:55:54,339 --> 00:55:57,120 Hal ini berlangsung selama beberapa bulan, hingga... 869 00:55:57,313 --> 00:56:00,861 ...Aku ingin melakukannya di luar. Di rumput, atau di jerami. 870 00:56:01,054 --> 00:56:02,972 Bagiku itu tampak lebih romantis. 871 00:56:03,453 --> 00:56:05,946 Kami sering pergi jalan-jalan ke suatu tempat di pedesaan... 872 00:56:05,947 --> 00:56:08,441 ...dan biasanya melakukannya di sebuah penginapan kecil di suatu tempat. 873 00:56:08,538 --> 00:56:12,470 Hal ini berlangsung selama beberapa bulan lagi, hingga baru-baru ini. 874 00:56:13,430 --> 00:56:15,348 Lihatlah sekeliling! Saya membeli seluruh properti! 875 00:56:15,349 --> 00:56:17,746 Saya akan membangun rumah pedesaan yang besar dengan segala fasilitasnya! 876 00:56:17,843 --> 00:56:20,145 Itu tempat yang indah! Apakah Anda berencana untuk tinggal di sini penuh waktu... 877 00:56:20,146 --> 00:56:21,584 ...dengan istrimu? 878 00:56:22,257 --> 00:56:25,038 Dengan istriku? Tuhan tolong kami! Dia selalu berada di suatu resor kesehatan. 879 00:56:25,231 --> 00:56:29,163 Tidak. Tempat ini untuk cinta. Untuk kamu dan aku! 880 00:56:30,890 --> 00:56:32,616 - Untukku? - Tentu saja! 881 00:56:32,713 --> 00:56:35,015 Ini akan menjadi tempat persembunyian kami untuk... Anda tahu! 882 00:56:35,207 --> 00:56:37,701 Oh, Freddie! Ini sungguh luar biasa! 883 00:56:44,128 --> 00:56:47,868 Di sinilah letak saunanya, dengan perapian yang besar, bukan? 884 00:56:48,924 --> 00:56:50,842 Tentu saja. Yang sangat besar! 885 00:56:53,624 --> 00:56:56,022 Dan Freddie... dimana kamar tidur kita nantinya? 886 00:56:56,118 --> 00:56:58,804 Biarkan aku berpikir. Di mana Anda ingin itu berada? 887 00:57:21,438 --> 00:57:22,589 Ada apa? 888 00:57:22,782 --> 00:57:23,933 Ayo sayang... 889 00:57:24,509 --> 00:57:25,660 Apa? Di Sini? 890 00:57:25,948 --> 00:57:28,346 Di sini dan sekarang! Mengapa tidak? Saya merasa ingin melakukannya sekarang! 891 00:57:29,306 --> 00:57:31,128 Tapi... bagaimana jika seseorang melihat kita? 892 00:57:32,855 --> 00:57:34,774 Tidak ada yang mau. Jangan terlalu pemalu. 893 00:57:36,213 --> 00:57:37,172 Ya... 894 00:57:42,448 --> 00:57:45,517 Gadis, lihat tubuhmu! Kamu membuatku gila! 895 00:57:48,587 --> 00:57:50,792 Berapa lama lagi saya harus berdiri di sini? 896 00:57:51,465 --> 00:57:53,479 Atau... kamu tidak menginginkanku lagi? 897 00:57:54,152 --> 00:57:55,878 Tentu saja aku tahu! Ya... 898 00:57:56,167 --> 00:57:57,318 Baiklah, ini dia. 899 00:58:00,771 --> 00:58:03,073 Tolong, kamu juga harus menanggalkan pakaian. 900 00:58:03,745 --> 00:58:05,184 Di mana? Di sini, di rumput? 901 00:58:06,048 --> 00:58:08,254 Aku ingin merasakan kulitmu di kulitku. 902 00:58:09,693 --> 00:58:11,803 Baiklah. Jika Anda benar-benar bersikeras. 903 00:58:17,175 --> 00:58:21,778 Kemungkinan diawasi membuat saya bersemangat. Itu menggairahkan saya! 904 00:58:22,163 --> 00:58:25,999 Ya. Dan itulah mengapa saya merasa sangat tidak nyaman. 905 00:58:30,315 --> 00:58:33,097 Ayo cepat! Kami tidak ada di kamarmu. 906 00:58:45,757 --> 00:58:47,004 Astaga... 907 00:58:52,567 --> 00:58:54,006 Apakah kamu melukai dirimu sendiri? 908 00:58:57,939 --> 00:58:59,665 Disk terkutuk sedang beraksi! 909 00:58:59,666 --> 00:59:02,447 Kasihan! Dan semua itu karena aku. 910 00:59:08,011 --> 00:59:09,257 Itu terasa lebih baik. 911 00:59:23,164 --> 00:59:24,603 Ah... bagus sekali! 912 00:59:30,262 --> 00:59:31,413 Tunggu... 913 00:59:51,362 --> 00:59:53,760 Ah! Disk sialan itu lagi! 914 01:00:02,104 --> 01:00:03,255 Apakah kamu mendengar sesuatu? 915 01:00:03,544 --> 01:00:05,270 Hanya seekor burung gagak. Tidak bisakah kamu mengetahuinya? 916 01:00:07,669 --> 01:00:10,162 Akhir-akhir ini kamu menyelesaikannya begitu cepat. 917 01:00:11,506 --> 01:00:15,821 Mari kita istirahat sebentar sekarang. Kalau begitu, kita akan coba lagi nanti. Oke? 918 01:00:16,206 --> 01:00:18,891 Kedengarannya familier. Bagaimanapun, itu tidak akan terjadi. 919 01:00:18,892 --> 01:00:22,153 Aku sadar betul bahwa aku bukan remaja lagi. 920 01:00:22,250 --> 01:00:24,456 Aku tidak bermaksud seperti itu, Freddie sayang. 921 01:00:27,238 --> 01:00:28,389 Ayo pergi ke tempatku, oke? 922 01:00:28,390 --> 01:00:31,075 Saya mempunyai perasaan aneh bahwa entah bagaimana segalanya telah berubah. 923 01:00:31,172 --> 01:00:32,610 Itu jelas bukan salahnya. 924 01:00:32,803 --> 01:00:35,968 Rasanya seperti saya sedang duduk di teater... 925 01:00:35,969 --> 01:00:39,230 ...menonton kami berdua di atas panggung dari sudut pandang orang lain. 926 01:00:40,190 --> 01:00:41,820 - Freddie? - Apa itu? 927 01:00:42,109 --> 01:00:44,123 Kau tahu, aku sedang memikirkan kita. 928 01:00:45,179 --> 01:00:46,905 Dan apa yang sudah Anda simpulkan? 929 01:00:47,577 --> 01:00:49,687 Saya pikir kita berdua membodohi diri sendiri. 930 01:00:50,072 --> 01:00:51,990 Itu berita yang tidak terduga, harus saya katakan! 931 01:00:52,374 --> 01:00:55,156 Saya pikir itu sangat menarik... 932 01:00:55,156 --> 01:00:57,746 ...bahwa pria sepertimu, yang dihormati oleh semua orang... 933 01:00:57,747 --> 01:00:59,665 ...tertarik pada saya, pada semua orang. 934 01:00:59,954 --> 01:01:03,214 Dan menurutku itu semacam dorongan ego untukmu... 935 01:01:03,215 --> 01:01:05,421 ...bahwa seorang siswi muda menyukaimu. 936 01:01:05,614 --> 01:01:07,340 Mengapa Anda berasumsi seperti itu? 937 01:01:07,341 --> 01:01:09,643 Nah, apa yang akan kamu katakan jika aku hamil? 938 01:01:10,603 --> 01:01:12,329 Anda seharusnya tidak memikirkan hal itu! 939 01:01:12,714 --> 01:01:14,824 Apakah kamu mengatakan kamu pikir aku akan meninggalkanmu? 940 01:01:14,824 --> 01:01:18,661 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. Tapi kamu juga tidak bisa menerimanya. 941 01:01:19,045 --> 01:01:20,580 Anda akan membuat beberapa pengaturan... 942 01:01:20,581 --> 01:01:22,019 ...dengan cara yang sama Anda menangani hal lainnya. 943 01:01:22,212 --> 01:01:24,514 Saya masih tidak mengerti apa yang Anda bicarakan. 944 01:01:26,816 --> 01:01:31,899 Hanya saja aku menyadari tidak ada masa depan bagi kami berdua. 945 01:01:32,092 --> 01:01:34,202 Oleh karena itu, saya pikir kita harus memutuskannya... 946 01:01:34,203 --> 01:01:35,641 ... sebelum terlambat. 947 01:01:35,738 --> 01:01:36,889 Apakah ada orang lain? 948 01:01:37,178 --> 01:01:38,904 Tidak. Kamu adalah pria pertama dalam hidupku. 949 01:01:38,905 --> 01:01:40,823 Tapi jika kamu mencintaiku, kamu akan melepaskanku. 950 01:01:49,551 --> 01:01:51,278 Dan bagaimana Anda membayangkan hal ini? 951 01:01:51,854 --> 01:01:54,443 Haruskah kita berpisah seperti dua anak yang baru saja bertengkar? 952 01:01:54,540 --> 01:01:56,458 Tidak, Freddie. Tidak setelah semua hal indah... 953 01:01:56,459 --> 01:01:57,994 ...kami mengalaminya bersama. 954 01:01:58,091 --> 01:01:59,817 Anda tahu apa? Ayo berkendara ke suatu tempat... 955 01:01:59,818 --> 01:02:01,544 ...dan habiskan sore yang menyenangkan bersama! 956 01:02:01,545 --> 01:02:03,271 Mungkin itu memang yang terbaik. 957 01:02:03,368 --> 01:02:05,095 Dan itu pasti akan terjadi suatu hari nanti! 958 01:02:06,534 --> 01:02:07,973 Kamu tidak marah padaku? 959 01:02:08,261 --> 01:02:09,700 Marah padamu? 960 01:02:09,701 --> 01:02:13,345 Tidak, tapi saya baru saja mengingat 20 tahun itu. 961 01:02:17,278 --> 01:02:19,196 Itu saja. Sekarang Anda tahu keseluruhan ceritanya. 962 01:02:19,293 --> 01:02:20,444 Dan orang tuamu? 963 01:02:20,445 --> 01:02:23,418 Mereka pasti memperhatikan semua hadiah yang dia berikan padamu. 964 01:02:23,611 --> 01:02:25,049 Perhiasan dan pakaian. 965 01:02:25,530 --> 01:02:28,695 Menurutku, mereka sebenarnya tidak ingin tahu. 966 01:02:28,983 --> 01:02:32,532 Bagaimanapun, pekerjaan ayah saya sekarang aman dan sehat. 967 01:02:52,960 --> 01:02:54,399 Mereka akhirnya sampai di sini! 968 01:02:54,783 --> 01:02:56,222 Aku harus menulis beberapa kartu pos... 969 01:02:56,223 --> 01:02:57,949 Kami di sini, nona-nona. Silakan keluar dari bus. 970 01:02:57,950 --> 01:02:59,868 - Akhirnya! - Aku tidak bisa duduk sebentar lagi! 971 01:03:03,897 --> 01:03:06,295 Berusahalah dan berperilaku seperti manusia, meskipun itu sulit! 972 01:03:06,488 --> 01:03:07,926 Mereka sedang mencoba yang terbaik saat ini. 973 01:03:08,023 --> 01:03:09,941 Aku ingin tahu apa yang akan terjadi pada kita. 974 01:03:09,942 --> 01:03:11,285 Tolong, setelahmu. 975 01:03:24,712 --> 01:03:25,671 Maurer. 976 01:03:25,672 --> 01:03:29,412 Saya direkturnya, Nona Maurer. Nama saya Huber. 977 01:03:29,413 --> 01:03:32,003 Anda bisa memanggil saya Dr. Maurer. Saya gurunya. 978 01:03:32,004 --> 01:03:33,922 Dengan senang hati. Seperti yang saya katakan, Anda bisa memanggil saya Huber. 979 01:03:35,361 --> 01:03:37,279 - Ini istriku. - Senang berkenalan dengan Anda. 980 01:03:37,280 --> 01:03:39,007 - Terima kasih. - Dia membantu. 981 01:03:39,295 --> 01:03:41,022 Rumah bergaya barok kecil yang indah. 982 01:03:41,023 --> 01:03:42,749 Saya yakin kami akan senang di sini. 983 01:03:42,750 --> 01:03:44,764 Kami juga menyajikan kopi terbaik di kota. 984 01:03:46,203 --> 01:03:48,793 Saat ini keadaannya agak kacau, tapi Anda harus terbiasa dengan hal itu. 985 01:03:48,794 --> 01:03:50,136 Tidak masalah. 986 01:03:50,233 --> 01:03:51,480 Dengar semuanya! 987 01:03:51,577 --> 01:03:53,303 Dia pasti sudah gila! Mari kita lihat... 988 01:03:53,400 --> 01:03:55,894 Hei, Paman, ucapkan keju! Aku pasti butuh fotomu! 989 01:03:56,182 --> 01:03:57,333 Untuk apa? 990 01:03:58,005 --> 01:03:59,732 Orang-orangan sawah untuk Halloween! 991 01:04:00,212 --> 01:04:03,089 Ambil barang bawaanmu dan ikuti aku! Sejajar... berbaris! 992 01:04:06,639 --> 01:04:08,077 Jika boleh, izinkan saya memperkenalkan diri... 993 01:04:08,078 --> 01:04:09,996 ...Steinbach. Saya juga bersama grup ini. 994 01:04:09,997 --> 01:04:11,915 Suamimu menangani semuanya dengan cukup baik. 995 01:04:12,012 --> 01:04:14,122 Ya, dia dulunya seorang sersan. 996 01:04:14,602 --> 01:04:16,808 Jadi begitu. Dia tidak melupakan apa pun, juga tidak mempelajari sesuatu yang baru. 997 01:04:26,879 --> 01:04:29,085 - Hei lihat! Dia mengecat vaginanya! - Siapa yang melakukannya? 998 01:04:29,086 --> 01:04:30,812 Sekarang dia berambut pirang! 999 01:04:31,580 --> 01:04:33,690 Hai! Bisakah kamu memberiku kain lap? 1000 01:04:52,776 --> 01:04:56,516 Hai! Saya tidak butuh bantuan untuk mencuci payudara saya! 1001 01:05:22,507 --> 01:05:24,330 Hei... Tuan Huber mengawasi kita! 1002 01:05:26,153 --> 01:05:27,591 Cuci terus...jangan sampai... 1003 01:05:27,592 --> 01:05:29,031 ...tapi Tuan Huber semakin kesulitan melihat kami. 1004 01:05:29,511 --> 01:05:31,621 Hai! Tuan Huber mengawasi kami dari luar kamar mandi! 1005 01:05:37,185 --> 01:05:38,144 Tonton saja... 1006 01:05:54,065 --> 01:05:55,503 Apakah kamu tidak malu? 1007 01:05:56,367 --> 01:05:58,669 Orang tua sepertimu sedang bermain mengintip Tom? 1008 01:05:59,149 --> 01:06:01,163 - Aku hanya ingin... - Semua orang menginginkannya! 1009 01:06:07,015 --> 01:06:10,083 Ya ampun, Alois! Apa yang terjadi padamu? 1010 01:06:10,084 --> 01:06:13,441 Katup pompa air kembali rusak. 1011 01:06:13,442 --> 01:06:15,168 - Jadi aku dapat... - Tidak ada salahnya. 1012 01:06:15,169 --> 01:06:17,759 Kamu seharusnya memperbaikinya pertama kali, dasar babi gemuk! 1013 01:06:18,335 --> 01:06:21,116 saya bermaksud demikian. Anda tahu bahwa ketertiban adalah prinsip panduan saya. 1014 01:06:21,117 --> 01:06:23,035 Oh, kamu dan ketertibanmu bisa menciumku! 1015 01:06:23,036 --> 01:06:24,187 - Dasar bodoh! - Apa? 1016 01:06:24,188 --> 01:06:26,490 Kenakan pakaian baru! Dan cepatlah! 1017 01:06:26,778 --> 01:06:28,505 Jaga mulutmu, dasar cerewet tua! 1018 01:06:29,657 --> 01:06:30,999 Aku sangat suka hot pantsmu! 1019 01:06:45,290 --> 01:06:47,975 Di sini Anda dapat melihat contoh karakteristik hutan campuran. 1020 01:06:47,976 --> 01:06:48,935 Saya berasumsi semua orang tahu... 1021 01:06:48,936 --> 01:06:50,854 ...pohon berkulit putih di tepi hutan. 1022 01:06:50,951 --> 01:06:52,294 - Birgit? - [Asparagus.] 1023 01:06:52,487 --> 01:06:54,788 - Asparagus! - Birgit! Apa yang ada di pikiranmu? 1024 01:06:54,789 --> 01:06:56,228 Tentu saja itu pohon birch! 1025 01:07:02,271 --> 01:07:03,805 Apa yang kamu lihat di sana, Gabi? 1026 01:07:03,806 --> 01:07:05,053 Saya melihat sebuah tenda. 1027 01:07:05,150 --> 01:07:06,588 - Apa menurutmu ada seseorang di dalam sana? - Tentu saja! 1028 01:07:06,589 --> 01:07:08,987 Bukankah sudah jelas? Kenapa lagi ada tenda? 1029 01:07:09,467 --> 01:07:10,906 Aku ingin tahu siapa yang ada di dalam. 1030 01:07:11,099 --> 01:07:12,921 Ini akan menjadi tempat yang bagus untuk bermesraan! 1031 01:07:13,401 --> 01:07:15,703 Jadi ladies, kenapa begitu tertarik dengan tenda ini? 1032 01:07:15,800 --> 01:07:16,951 Akan menarik untuk mengetahui... 1033 01:07:16,952 --> 01:07:18,678 ...jika pria di dalamnya muda atau tua. 1034 01:07:18,679 --> 01:07:20,405 - Atau jika ada dua! - Wow! Dia bertubuh seperti Adonis! 1035 01:07:20,406 --> 01:07:22,324 - Aku ingin sekali memilikinya! - Ayah yang sempurna untuk anak-anakku! 1036 01:07:22,805 --> 01:07:23,956 Hei... itu Jurgen! 1037 01:07:24,628 --> 01:07:26,642 Jurgen Anda benar-benar menindaklanjutinya. 1038 01:07:26,739 --> 01:07:28,561 Setidaknya sekarang Anda tahu di mana menemukannya. 1039 01:07:29,041 --> 01:07:30,384 Tolong, jangan biarkan. 1040 01:07:32,878 --> 01:07:34,797 Aneh sekali! Adakah yang kenal pemuda itu? 1041 01:07:35,181 --> 01:07:36,811 Tidak, tidak sedikit pun! 1042 01:07:37,004 --> 01:07:38,826 Dia hanya melambai karena ini hari yang menyenangkan. 1043 01:07:39,978 --> 01:07:41,704 Tolong, mari kita lanjutkan, nona-nona. 1044 01:07:41,705 --> 01:07:44,007 Subjek kita hari ini adalah hutan, bukan pengembara yang mengembara. 1045 01:07:44,296 --> 01:07:46,789 - Seks di hutan sangat menyenangkan! - Mengapa Evi tinggal di rumah hari ini? 1046 01:07:46,982 --> 01:07:48,133 Saya pikir dia merasa mual. 1047 01:08:31,674 --> 01:08:34,072 - Apakah kamu gila, Nak? - Ya, tergila-gila padamu! 1048 01:08:35,703 --> 01:08:40,403 Brengsek! Apakah Anda tahu situasi yang Anda tempatkan pada saya? 1049 01:08:44,336 --> 01:08:45,486 Sulit dipercaya! 1050 01:08:47,214 --> 01:08:48,365 Keluar dari kamarku! 1051 01:08:48,461 --> 01:08:51,147 Tolong jangan suruh aku pergi! Aku mencintaimu! 1052 01:08:52,203 --> 01:08:55,176 - Aku bukan gadis kecil yang kamu kira! - Kamu pantas mendapat pukulan yang bagus! 1053 01:08:55,848 --> 01:08:57,287 Tolong... pukul aku semaumu! 1054 01:08:57,287 --> 01:08:59,206 - Tapi jangan suruh aku pergi! - Sekarang dengarkan aku, Nak! 1055 01:09:01,125 --> 01:09:04,002 Jika ada yang melihatmu di sini, aku akan masuk penjara. 1056 01:09:04,099 --> 01:09:05,249 Dan saya tidak akan pernah mengajar lagi. 1057 01:09:05,634 --> 01:09:08,128 Namun kamu bilang kamu mencintaiku, padahal menempatkanku pada posisi seperti itu? 1058 01:09:08,608 --> 01:09:10,526 Tapi aku tidak bisa melawan perasaanku! 1059 01:09:12,445 --> 01:09:14,171 Ayo, kenakan pakaian. 1060 01:09:16,666 --> 01:09:18,872 - Lalu kamu akan pergi. - TIDAK! 1061 01:09:29,422 --> 01:09:30,381 Meninggalkan. 1062 01:09:42,850 --> 01:09:44,000 Akan kutunjukkan padamu! 1063 01:09:59,921 --> 01:10:01,935 Evi! Saya pikir kamu sedang tidak enak badan? 1064 01:10:02,608 --> 01:10:05,485 Sebenarnya tidak, tapi aku merasa baik-baik saja sekarang. 1065 01:10:07,500 --> 01:10:08,938 Dan kenapa kamu masih di sini? 1066 01:10:08,939 --> 01:10:10,857 Aku? Aku juga sedang tidak enak badan. 1067 01:10:11,722 --> 01:10:14,311 Yah, kamu sedikit terlambat. Pria itu benar-benar kelelahan. 1068 01:10:14,600 --> 01:10:16,038 Anda bersama Dr. Steinbach? 1069 01:10:16,519 --> 01:10:18,149 Tentu saja! Apa yang kamu pikirkan? 1070 01:10:18,438 --> 01:10:19,397 Dan... ? 1071 01:10:19,685 --> 01:10:23,713 Dan apa? Katakan padaku! Semua pria sama. 1072 01:10:28,126 --> 01:10:29,277 Lihat itu! 1073 01:10:31,771 --> 01:10:33,977 "Kami menyajikan susu dari sapi yang bahagia!" 1074 01:10:35,417 --> 01:10:37,335 Lihatlah cara dia menatap kita! 1075 01:10:38,391 --> 01:10:40,213 Jadi Gisela, apakah sapi itu mengingatkanmu pada sesuatu? 1076 01:10:40,214 --> 01:10:42,324 Saya lebih baik tidak menjawab pertanyaan itu, Dokter. 1077 01:10:42,420 --> 01:10:44,147 Tidak perlu membuktikan ketidakdewasaan Anda. 1078 01:10:48,751 --> 01:10:53,067 Girls, tahukah kamu mengapa sapi-sapi itu terlihat sangat sedih? 1079 01:10:53,164 --> 01:10:54,123 Tidak. 1080 01:10:54,507 --> 01:10:56,233 Berpikirlah secara logis. 1081 01:10:56,714 --> 01:11:01,030 Jika seseorang memerah susumu setiap hari, dan mempermainkan payudaramu... 1082 01:11:01,798 --> 01:11:04,867 ...dan kamu hanya boleh bersama seekor banteng setahun sekali... 1083 01:11:04,964 --> 01:11:07,169 ...kamu akan terlihat sama sedihnya. 1084 01:11:07,554 --> 01:11:09,664 Menjijikkan sekali! Kamu seharusnya malu pada dirimu sendiri! 1085 01:11:09,761 --> 01:11:11,487 Menggunakan bahasa kotor di depan gadis-gadis muda! 1086 01:11:11,680 --> 01:11:13,598 Saya tidak menyangka mereka semuda itu! 1087 01:11:13,887 --> 01:11:15,325 Tolong, mari kita lanjutkan. 1088 01:11:15,710 --> 01:11:17,724 Saya pikir Anda menganggap semuanya terlalu serius, Dokter. 1089 01:11:17,821 --> 01:11:19,739 Anda tidak benar-benar membuat segalanya lebih mudah bagi saya. 1090 01:11:22,329 --> 01:11:23,863 Oh, orang-orang kota ini! 1091 01:11:30,194 --> 01:11:31,345 Ayo, Inge. 1092 01:11:34,703 --> 01:11:35,662 Selamat tinggal. 1093 01:11:37,868 --> 01:11:42,472 Babi itu! Dia akan mengetahui kemampuanku! 1094 01:11:48,419 --> 01:11:52,159 Permisi. Apakah Anda melihat seorang pria masuk bersama seorang wanita muda? 1095 01:11:52,448 --> 01:11:54,366 Um... ya. Laki-laki dan perempuan? 1096 01:11:54,463 --> 01:11:57,148 Ya, seorang pria dan istrinya naik ke kamar mereka. 1097 01:11:57,149 --> 01:12:00,122 Dan Tuan Steinbach dan istrinya meminta untuk tidak diganggu. 1098 01:12:00,890 --> 01:12:02,041 Dengan istrinya? 1099 01:12:02,138 --> 01:12:03,385 Nah, apa urusanmu? 1100 01:12:03,386 --> 01:12:06,838 Bukan urusanku apakah wanita itu benar-benar istrinya atau bukan. 1101 01:12:07,031 --> 01:12:08,469 Apa yang kamu inginkan darinya? 1102 01:12:08,662 --> 01:12:11,827 Tidak ada apa-apa. Tidak apa-apa. Aku tidak ingin mengganggu mereka saat ini. Selamat tinggal! 1103 01:12:12,595 --> 01:12:13,938 - Gadis aneh. - Bajingan pembohong! 1104 01:12:15,473 --> 01:12:17,200 Saat ini dia sedang mencium payudaranya. 1105 01:12:18,255 --> 01:12:21,133 Dan Inge hanya menunggunya! Wanita jalang terangsang itu! 1106 01:12:26,792 --> 01:12:28,902 Aku tahu dia akan menungganginya sampai dia benar-benar lelah! 1107 01:12:29,286 --> 01:12:30,533 Wanita jalang kecil yang kotor itu! 1108 01:12:37,535 --> 01:12:40,412 Aku akan menghabisinya! Aku akan menghabisinya! 1109 01:12:41,084 --> 01:12:43,386 Saya akan memastikan mereka akan mengingat saya selamanya! 1110 01:12:44,346 --> 01:12:46,648 Praktis aku bisa melihatnya menariknya lebih dalam ke dalam dirinya... 1111 01:12:46,649 --> 01:12:48,951 ...dengan kakinya melingkari pantatnya! 1112 01:12:49,143 --> 01:12:50,870 Pelacur mesum itu! 1113 01:12:56,817 --> 01:12:59,694 Berpikir bagaimana dia menghisap payudaranya! Itu membuatku gila! 1114 01:13:19,835 --> 01:13:22,520 Sekarang dia mungkin melakukannya dari belakang seperti banteng! 1115 01:13:23,384 --> 01:13:26,357 Aku yakin dia menyukainya seperti itu! Pelacur kecil yang horny! 1116 01:13:27,988 --> 01:13:30,386 Aku akan memastikan dia berakhir di penjara! Aku bersumpah! 1117 01:13:32,401 --> 01:13:35,182 Jurgen, jangan pernah meninggalkanku lagi. 1118 01:13:35,663 --> 01:13:37,772 - Tidak pernah. - Ini akan sangat buruk. 1119 01:13:48,035 --> 01:13:50,529 Bau rumput dan jerami. 1120 01:13:50,913 --> 01:13:53,215 Di sini jauh lebih bagus daripada di flatmu. 1121 01:13:54,175 --> 01:13:56,285 Selama kamu bersamaku, aku bahagia di mana saja. 1122 01:14:15,754 --> 01:14:16,713 Annette! 1123 01:14:55,172 --> 01:14:57,282 Saya harus kembali jam 10:00. 1124 01:15:10,517 --> 01:15:12,148 - Selamat pagi, Dokter. - Selamat pagi. 1125 01:15:12,149 --> 01:15:13,683 Annette Strassmann telah menghilang. 1126 01:15:13,780 --> 01:15:15,410 Setidaknya dia tidak bermalam di asrama. 1127 01:15:15,411 --> 01:15:17,330 - Apa yang akan kamu lakukan? - Cari dia, tentu saja. 1128 01:15:17,330 --> 01:15:19,153 - Haruskah aku... - Tidak, tidak... Aku akan menangani ini sendiri! 1129 01:15:19,250 --> 01:15:21,263 - Aku punya ide bagus. - Jika kamu berkata begitu. 1130 01:15:49,844 --> 01:15:50,803 Selamat pagi. 1131 01:15:55,215 --> 01:15:57,325 - Permisi... - Permisi apa? 1132 01:15:57,518 --> 01:15:58,957 Situasi ini? 1133 01:15:59,245 --> 01:16:00,300 [Saya minta maaf.] 1134 01:16:01,452 --> 01:16:03,562 Annette, tolong berpakaian dan ikut denganku. 1135 01:16:05,577 --> 01:16:07,783 Nona Strassmann, apakah Anda menyadari hal ini akan mempunyai konsekuensi? 1136 01:16:11,908 --> 01:16:14,305 - Sudah, Dr. Maurer. - Apa maksudmu? 1137 01:16:14,690 --> 01:16:16,128 Aku akan punya bayi. 1138 01:16:17,376 --> 01:16:18,527 Demi Tuhan! 1139 01:16:19,775 --> 01:16:21,789 Saya tentu saja tidak mengharapkan hal ini. 1140 01:16:23,516 --> 01:16:24,954 Kapan anak itu jatuh tempo? 1141 01:16:26,106 --> 01:16:27,257 Sekitar Natal. 1142 01:16:29,176 --> 01:16:30,615 Ini adalah kekacauan yang indah! 1143 01:16:32,246 --> 01:16:33,780 Dan apa yang orang tuamu katakan? 1144 01:16:34,549 --> 01:16:35,699 Mereka tidak tahu. 1145 01:16:36,755 --> 01:16:39,249 Saya yakin Anda sadar kita harus melakukan sesuatu. 1146 01:16:39,633 --> 01:16:41,072 Aku akan memberitahu orang tuamu. 1147 01:16:41,265 --> 01:16:42,991 Anda harus melihat dari mana saya berasal. 1148 01:16:56,227 --> 01:16:57,665 Saya pikir ini dia. 1149 01:16:58,913 --> 01:17:02,557 - Apakah ini Asrama Marienstift? - Selamat tinggal. Ya, benar. 1150 01:17:03,421 --> 01:17:04,860 Kelihatannya menyenangkan di sini, Ottilie. 1151 01:17:08,026 --> 01:17:11,670 Jadi kita setuju? Kami akan mendukung Annette 100%. 1152 01:17:11,671 --> 01:17:13,877 Jika ayahnya melukai sehelai rambut pun di kepalanya, dia akan terkena dampaknya! 1153 01:17:14,549 --> 01:17:15,988 Apa yang Anda rencanakan? 1154 01:17:16,181 --> 01:17:18,290 Tidak tahu. Kami akan menemukan sesuatu. 1155 01:17:18,483 --> 01:17:19,922 Kami akan menyerbu rumahnya, atau apalah. 1156 01:17:19,923 --> 01:17:20,882 Atau apa? 1157 01:17:20,883 --> 01:17:23,184 Jika dia mengancam akan merusak namanya, kami akan menginformasikannya kepada surat kabar. 1158 01:17:23,185 --> 01:17:26,830 Saya kenal seorang reporter. Bukankah ayah Annette seorang pegawai negeri? 1159 01:17:26,831 --> 01:17:29,037 - Dia seorang pengacara. - Bahkan lebih baik! 1160 01:17:29,133 --> 01:17:30,572 Dia akan mengkhawatirkan reputasinya. 1161 01:17:30,573 --> 01:17:32,683 Aku akan memastikan dia selesai jika dia mempermalukan Annette. 1162 01:17:36,136 --> 01:17:38,246 Jadi... dia seorang pengacara. 1163 01:17:44,481 --> 01:17:45,632 Permisi, Tuan Strassmann? 1164 01:17:46,112 --> 01:17:48,414 Saya Evi Gundermann, teman sekelas Annette. 1165 01:17:48,607 --> 01:17:50,525 Apakah ada yang ingin Anda ceritakan kepada saya tentang putri saya? 1166 01:17:50,813 --> 01:17:53,211 Tidak tepat. Apakah benar Anda seorang pengacara? 1167 01:17:53,308 --> 01:17:56,569 - Ya, saya seorang jaksa agung. - Aku benar-benar perlu bicara denganmu! 1168 01:17:56,761 --> 01:17:58,680 - Maksudmu bukan sekarang? - Ya, Tuan Strassmann. 1169 01:17:58,680 --> 01:18:00,886 Penting bagi saya untuk berbicara dengan Anda sebelum Anda masuk. 1170 01:18:02,709 --> 01:18:04,436 Nah, apa yang ingin kamu katakan padaku? 1171 01:18:05,108 --> 01:18:06,547 Apa yang dia inginkan darinya? 1172 01:18:06,547 --> 01:18:09,233 Itu tidak mungkin sesuatu yang bagus. Aku tidak percaya perempuan jalang itu. 1173 01:18:10,001 --> 01:18:11,727 Skandal yang proporsinya belum pernah terjadi sebelumnya! 1174 01:18:12,304 --> 01:18:14,222 Apa yang ada dalam pikiranmu... 1175 01:18:14,223 --> 01:18:16,237 ...ketika kamu merusak reputasi putriku? 1176 01:18:16,909 --> 01:18:18,443 Tidak ada apa-apa! Tentu saja! 1177 01:18:18,924 --> 01:18:21,322 Istilah-istilah seperti tanggung jawab dan kewajiban adalah hal yang asing bagi Anda! 1178 01:18:22,761 --> 01:18:25,446 Mungkin saya bisa bicara juga, Tn. Strassmann. 1179 01:18:25,735 --> 01:18:27,749 Hal terakhir yang kubutuhkan adalah kekurangajaran darimu, anak muda! 1180 01:18:28,325 --> 01:18:29,764 Itu bukan niat saya. 1181 01:18:29,765 --> 01:18:33,697 Pertama, saya tidak percaya saya telah merusak reputasi Annette. 1182 01:18:34,082 --> 01:18:38,493 Sebagai seorang pengacara, Anda harus tahu bahwa "reputasi" adalah istilah yang relatif. 1183 01:18:38,974 --> 01:18:40,604 Aku tidak akan diceramahi olehmu! 1184 01:18:40,797 --> 01:18:43,290 Apakah melahirkan anak merusak reputasi perempuan? 1185 01:18:43,963 --> 01:18:46,552 Itu pertanyaan konyol! 1186 01:18:47,320 --> 01:18:50,773 Putriku adalah gadis lugu sampai kamu mengubahnya menjadi pelacur! 1187 01:18:51,541 --> 01:18:53,555 Saya pikir Anda bertindak terlalu jauh, Tuan Strassman. 1188 01:18:54,227 --> 01:18:55,378 Aku bertindak terlalu jauh? 1189 01:18:55,954 --> 01:18:57,872 Pertama, Anda membuang konsep moralitas apa pun... 1190 01:18:57,873 --> 01:18:59,504 ...dan sekarang akulah yang bertindak terlalu jauh? 1191 01:19:00,176 --> 01:19:03,245 Saya memahami kemarahan Anda, tapi ini bukan tentang moralitas. 1192 01:19:03,246 --> 01:19:05,164 - Sebaliknya, ini tentang fakta. - Saya sangat setuju! 1193 01:19:05,549 --> 01:19:07,083 Itu semua tergantung pada fakta... 1194 01:19:07,084 --> 01:19:09,769 ...dan saya akan memeriksa fakta-fakta itu... 1195 01:19:09,770 --> 01:19:11,880 ...dalam kapasitas resmiku! 1196 01:19:12,265 --> 01:19:13,703 Apa maksudmu? 1197 01:19:14,376 --> 01:19:16,965 Tentu saja, tidak mengherankan jika anak-anak kecil yang lugu... 1198 01:19:17,062 --> 01:19:19,834 ...dirusak oleh suasana di sekolah ini. 1199 01:19:20,506 --> 01:19:23,671 Para guru memberikan contoh yang buruk! 1200 01:19:24,535 --> 01:19:25,973 Andai saja aku tahu... 1201 01:19:26,166 --> 01:19:30,098 Bisakah Anda menjelaskan tuduhan luar biasa ini, Pak Jaksa Agung? 1202 01:19:30,195 --> 01:19:32,209 Saya pasti akan melakukannya, Tuan Guru. 1203 01:19:32,402 --> 01:19:34,416 Dan saya akan melakukannya sekarang juga! 1204 01:19:35,568 --> 01:19:38,924 Maukah kamu mengakui bahwa kamu tidur dengan salah satu muridmu... 1205 01:19:39,021 --> 01:19:41,994 ...kemarin lusa di wisma umum? 1206 01:19:42,666 --> 01:19:43,625 Ya. 1207 01:19:45,928 --> 01:19:47,367 Anda mengakuinya? 1208 01:19:48,614 --> 01:19:53,218 Saya akui memesan kamar dengan istri saya di wisma di desa ini. 1209 01:19:53,794 --> 01:19:55,329 Berhentilah bercerita! 1210 01:19:55,809 --> 01:19:59,645 Anda melakukan hubungan seksual dengan siswa, Ingeborg Vollmoller! 1211 01:20:00,030 --> 01:20:02,044 Saya punya saksi, Pak Guru! 1212 01:20:02,428 --> 01:20:04,442 Itu adalah pemerkosaan menurut undang-undang! 1213 01:20:04,827 --> 01:20:06,745 Sebelum melontarkan tuduhan seperti itu... 1214 01:20:06,938 --> 01:20:09,048 ...Saya menyarankan Anda melakukan penelitian yang lebih baik. 1215 01:20:09,432 --> 01:20:11,830 Tolong jangan beritahu saya bagaimana melakukan pekerjaan saya! 1216 01:20:12,023 --> 01:20:14,900 Baiklah, kalau begitu saya harap Anda siap untuk meminta maaf... 1217 01:20:14,901 --> 01:20:16,339 ...bagiku, dan istriku. 1218 01:20:17,971 --> 01:20:20,464 Memang benar, Ingeborg Vollmoller adalah istriku. 1219 01:20:20,657 --> 01:20:22,383 Kami menikah delapan bulan lalu. 1220 01:20:22,768 --> 01:20:26,604 Tiga bulan lalu, dia memutuskan untuk kembali ke sekolah dan mendapatkan ijazahnya. 1221 01:20:26,893 --> 01:20:29,482 Secara kebetulan, saya ditempatkan di sekolah yang sama. 1222 01:20:29,675 --> 01:20:31,593 Di awal tahun ajaran baru, ingatlah. 1223 01:20:32,169 --> 01:20:34,855 Pada saat itu, istri saya akan sudah lulus. 1224 01:20:36,486 --> 01:20:40,802 Tentu saja Kementerian Pendidikan sudah diberitahu mengenai fakta tersebut. 1225 01:20:42,433 --> 01:20:44,063 Anda harus membuktikannya kepada saya. 1226 01:20:44,448 --> 01:20:45,886 Ini akan menjadi kesenangan saya. 1227 01:20:45,887 --> 01:20:47,805 Tapi menurutku bukan itu alasanmu ada di sini. 1228 01:20:48,190 --> 01:20:50,396 Apa yang akan terjadi pada keduanya? 1229 01:20:50,684 --> 01:20:52,315 Ini tidak seperti yang kubayangkan... 1230 01:20:52,316 --> 01:20:53,754 ...ketika aku meminta tangan putrimu... 1231 01:20:53,755 --> 01:20:56,153 ...tapi dengan ini saya mengumumkan niat saya untuk menikahi Annette. 1232 01:20:56,538 --> 01:20:57,688 Menikah dengannya? 1233 01:20:58,265 --> 01:21:00,662 Seorang siswa semester pertama, yang bukan apa-apa dan tidak punya apa-apa... 1234 01:21:00,663 --> 01:21:02,390 ...ingin menikahi putriku? 1235 01:21:02,966 --> 01:21:04,884 Apakah rekening bank saya telah menjadi target Anda sejak awal... 1236 01:21:04,885 --> 01:21:06,324 ... kapan kamu menjadi ayah dari anak itu? 1237 01:21:06,612 --> 01:21:08,339 Anda tidak punya hak untuk menghina saya! 1238 01:21:08,339 --> 01:21:09,874 Saya tidak punya hak? 1239 01:21:10,067 --> 01:21:12,177 Saya punya cukup banyak hak, Pak! 1240 01:21:12,178 --> 01:21:13,904 Dan Anda akan mengenal semuanya! 1241 01:21:13,905 --> 01:21:15,823 Pernikahan benar-benar mustahil! 1242 01:21:16,207 --> 01:21:17,166 Cukup! 1243 01:21:17,743 --> 01:21:19,181 Apa katamu, Ottilie? 1244 01:21:19,374 --> 01:21:20,813 Cukup! Saya bilang, cukup! 1245 01:21:21,006 --> 01:21:22,444 Apa maksudnya dengan itu? 1246 01:21:23,020 --> 01:21:24,171 Cukup dengan perdebatannya! 1247 01:21:24,172 --> 01:21:25,899 Tentu saja mereka akan menikah! 1248 01:21:26,859 --> 01:21:28,393 Apakah kamu mencoba memberitahuku...? 1249 01:21:28,394 --> 01:21:30,312 ...bahwa aku tidak sependapat denganmu? Itu benar, William! 1250 01:21:30,313 --> 01:21:32,135 Aku tidak pernah berselisih paham denganmu sepanjang hidupku... 1251 01:21:32,136 --> 01:21:33,287 ...dan aku tidak pernah membela diriku sendiri. 1252 01:21:33,288 --> 01:21:35,877 Namun sekarang saya membela putri dan cucu kami. 1253 01:21:36,550 --> 01:21:37,988 Itu bukan cucuku! 1254 01:21:37,989 --> 01:21:40,387 Suka atau tidak, kamu harus membiasakannya, Wilhelm. 1255 01:21:41,251 --> 01:21:42,210 Ottilie! 1256 01:21:42,786 --> 01:21:45,088 - Aku tidak akan pernah... - Tapi aku akan melakukannya! 1257 01:21:45,089 --> 01:21:48,733 Bagaimanapun, saya membawa kekayaan besar ke dalam pernikahan ini. 1258 01:21:48,926 --> 01:21:51,324 Dan saya berharap lebih banyak lagi yang akan datang dari warisan saya. 1259 01:21:52,284 --> 01:21:54,298 Saya akan menyediakan dana ini untuk anak-anak. 1260 01:21:56,121 --> 01:21:58,231 - Kamu tidak bisa melakukan itu! - Oh ya, aku bisa! 1261 01:21:59,095 --> 01:22:02,068 Ottilie! Aku belum pernah melihatmu bertindak seperti ini sebelumnya. 1262 01:22:02,261 --> 01:22:04,275 Maka sebaiknya kamu membiasakan diri, Wilhelm. 1263 01:22:10,222 --> 01:22:13,291 "Natura naturans" ... alam melakukan apa yang dilakukan alam. 1264 01:22:13,867 --> 01:22:15,593 Nona-nona terkasih, tolong pikirkan Homer... 1265 01:22:15,594 --> 01:22:17,320 ...sambil menggambar hewan-hewan cantik ini... 1266 01:22:17,321 --> 01:22:19,815 ...yang menyebut Helen cantik dan bermata sapi. 1267 01:22:20,295 --> 01:22:22,885 Helen yang bermata sapi! Gabi juga akan menjadi pesaing! 1268 01:22:23,078 --> 01:22:24,612 Jangan kurang ajar! 1269 01:22:25,572 --> 01:22:27,874 Bukankah indah sekali di alam terbuka ini? 1270 01:22:27,971 --> 01:22:30,368 - Aku kenal beberapa anak ayam bermata sapi. - Diam! 1271 01:22:32,383 --> 01:22:34,109 Sungguh suatu hal yang bodoh untuk dikatakan! 1272 01:22:34,973 --> 01:22:37,275 Apa yang tadi digambar, Gabi? Biarkan aku melihatnya. 1273 01:22:42,167 --> 01:22:45,524 Bagus sekali, Gabi. Tapi saya tidak melihat seekor banteng di padang rumput. 1274 01:22:47,251 --> 01:22:49,361 Saya kira saya hanya merasa kasihan pada sapi-sapi malang itu. 1275 01:22:49,554 --> 01:22:52,431 Setujukah Anda bahwa satu ekor sapi jantan untuk tiga ekor sapi lebih manusiawi? 1276 01:22:52,624 --> 01:22:53,966 Anda baru saja mengatakannya sendiri ... 1277 01:22:53,967 --> 01:22:57,612 'Natura naturans" ... alam melakukan apa yang dilakukan alam. 1278 01:23:00,969 --> 01:23:02,696 Hanya seseorang yang pernah mengalami cinta... 1279 01:23:02,696 --> 01:23:05,765 ...tahu apa yang hilang dalam kehidupan sapi-sapi konyol ini! 1280 01:23:09,698 --> 01:23:11,617 Saya ingin sekali memerah susu mereka siang dan malam! 1281 01:23:11,809 --> 01:23:13,248 Celanaku hampir pecah! 1282 01:23:18,715 --> 01:23:20,729 Para siswi juga bertindak seperti ini. 1283 01:23:20,922 --> 01:23:23,128 Mereka tidak selalu keras kepala dan agresif... 1284 01:23:23,129 --> 01:23:25,910 ...seperti yang ingin kita percayai oleh beberapa surat kabar. 1285 01:23:26,391 --> 01:23:29,939 Mereka mencintai kehidupan, bersenang-senang, dan mereka mencintai dunianya. 1286 01:23:30,707 --> 01:23:32,529 Mengapa mereka tidak percaya... 1287 01:23:32,530 --> 01:23:35,407 ...bahwa mereka akan selalu berjalan di bawah sinar matahari? 1288 01:23:35,504 --> 01:23:38,094 Jika mereka bisa tetap membumi... 1289 01:23:38,095 --> 01:23:40,588 ...dan melihat dunia di sekitar mereka secara realistis... 1290 01:23:40,589 --> 01:23:42,028 ...sambil menjalani hidup mereka dengan penuh semangat... 1291 01:23:42,029 --> 01:23:44,330 ...seperti gadis-gadis di Laporan Siswi ini... 1292 01:23:44,331 --> 01:23:46,556 ...yang didasarkan pada kejadian nyata.